1
00:02:21,500 --> 00:02:24,958
السيدات والسادة.
السيدات والسادة،

2
00:02:25,708 --> 00:02:28,167
شكرا لأخذ الوقت هذا المساء.

3
00:02:28,792 --> 00:02:31,958
كنا نعلم أنه سيكون تحديًا حقيقيًا

4
00:02:32,042 --> 00:02:35,167
إدخالكم جميعًا إلى
نفس الغرفة في نفس الوقت.

5
00:02:36,042 --> 00:02:38,958
لكنها كانت مثمرة للغاية.

6
00:02:39,500 --> 00:02:42,042
لذلك دون مزيد من اللغط،

7
00:02:42,542 --> 00:02:47,417
أود أن أرحب
رئيس وزراء المملكة المتحدة,

8
00:02:47,750 --> 00:02:49,125
السيد ديفيد آدامز.

9
00:02:56,500 --> 00:02:57,375
شكرًا لك.

10
00:03:01,083 --> 00:03:02,042
شكرًا لك.

11
00:03:03,708 --> 00:03:08,833
وأنا أعلم أن هناك الكثير من الناس حولها
البلد وبالفعل في هذه الغرفة…

12
00:03:10,042 --> 00:03:14,417
الاعتماد على المعلومات والاتصالات
أكثر من أي وقت مضى.

13
00:03:14,958 --> 00:03:18,625
لغرض محدد
من الأتمتة الذكية…

14
00:03:20,325 --> 00:03:22,825
من الرؤساء التنفيذيين لتجار التجزئة عبر الإنترنت

15
00:03:23,292 --> 00:03:25,625
إلى المديرين
من شركات الاستثمار التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي

16
00:03:26,125 --> 00:03:28,500
لمصممي السيارات وغيرها الكثير.

17
00:03:29,708 --> 00:03:35,625
وأنا أعلم أنك تعتمد على تقاسم
البيانات الشخصية للقيام بذلك بشكل أكثر فعالية.

18
00:03:38,000 --> 00:03:38,917
في الماضي،

19
00:03:39,125 --> 00:03:41,500
نحن كمجتمع وحكومات سابقة

20
00:03:42,167 --> 00:03:45,083
لقد كانوا مترددين في المشاركة
أي بيانات أكثر مما نحتاج إليه،

21
00:03:45,750 --> 00:03:48,792
ومع عدم الفهم
كان هذا متوقعا.

22
00:03:50,792 --> 00:03:53,042
لكننا انتقلنا منذ ذلك الحين.

23
00:03:53,750 --> 00:03:57,208
اليوم، أقف مع التكنولوجيا

24
00:03:57,625 --> 00:03:59,625
وأنا مصمم على التأكد

25
00:03:59,958 --> 00:04:01,542
أنه بينما لا أزال رئيسًا للوزراء،

26
00:04:01,875 --> 00:04:05,458
الشركات مثل شركتك قادرة على الاحتفاظ بها
الوصول,

27
00:04:05,542 --> 00:04:07,292
الذي ناضلت من أجله في البرلمان،

28
00:04:07,792 --> 00:04:11,517
لجميع البيانات التي تحتاجها
لخدمة الجمهور بشكل صحيح.

29
00:04:18,417 --> 00:04:21,583
قبل اختراع الصحف
لم يكن أحد يبكي عليهم.

30
00:04:22,417 --> 00:04:25,583
قبل وصول الإنترنت،
لم يدرك أحد أنهم في حاجة إليها.

31
00:04:26,292 --> 00:04:27,833
وهكذا هو الحال الآن…

32
00:04:28,375 --> 00:04:32,208
مع تقاسم الشخصية
البيانات بحساسية وأمان

33
00:04:32,839 --> 00:04:34,833
لصالح الشعب.

34
00:04:36,533 --> 00:04:42,033
أنا أؤيد ذلك، وهذا القانون الجديد
سيضمن بقاء البيانات مفتوحة

35
00:04:42,208 --> 00:04:45,041
لتتم مشاركتها لتعم الفائدة على الجميع

36
00:04:45,125 --> 00:04:48,833
بطرق بدأناها للتو
لفهم.

37
00:04:49,792 --> 00:04:50,833
شكرًا لك.

38
00:05:00,125 --> 00:05:01,208
شكرا جزيلا لكم.

39
00:05:01,292 --> 00:05:02,666
-أحسنت.
-سعيد لرؤيتك.

40
00:05:02,750 --> 00:05:03,958
شكرا لحضوركم.

41
00:05:04,375 --> 00:05:05,292
شكرًا لك.

42
00:05:05,458 --> 00:05:06,833
مهلا، شكرا لك.

43
00:05:06,917 --> 00:05:08,000
عظيم أن أراك. شكرًا لك.

44
00:05:08,583 --> 00:05:10,208
كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.

45
00:05:10,833 --> 00:05:12,124
مرحباً كيف حالك؟

46
00:05:12,208 --> 00:05:13,083
من الجيد رؤيتك.

47
00:05:13,167 --> 00:05:14,042
شكرا لكونك هنا.

48
00:05:14,500 --> 00:05:16,833
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

49
00:05:17,125 --> 00:05:18,125
نحن نحب ذلك.

50
00:05:18,292 --> 00:05:19,416
عظيم أن ألتقي بكم.

51
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
موسيقى مجنونة.

52
00:05:20,625 --> 00:05:21,833
مهلا، سوبر ستار.

53
00:05:21,958 --> 00:05:22,917
بابي!

54
00:05:23,833 --> 00:05:25,625
أنت بخير؟ العصا مع براين.

55
00:05:28,167 --> 00:05:30,583
السيدة السكرتيرة. كيف وجدته؟

56
00:05:31,333 --> 00:05:32,833
ليس خطابًا سيئًا يا ديفيد.

57
00:05:33,542 --> 00:05:37,499
تشير استطلاعات الرأي المباشرة إلى أننا في الأسفل،
ولكن هذا كان متوقعا بعد ذلك

58
00:05:37,583 --> 00:05:40,125
الخطاب الذي ألقيته في المجلس
بعد ظهر هذا اليوم.

59
00:05:40,292 --> 00:05:41,792
نعم. كان هذا سيحدث دائمًا.

60
00:05:42,708 --> 00:05:45,542
أشكركم على دعمي علنا
في مجلس النواب في وقت سابق.

61
00:05:46,583 --> 00:05:49,374
ديفيد، أنت تعرف مشاعري
حول قضية مشاركة البيانات بأكملها،

62
00:05:49,458 --> 00:05:53,041
لكن كوزير للداخلية، كما تعلم،
سأدعمك على طول الطريق.

63
00:05:53,125 --> 00:05:57,667
وأنا أقدر الدعم
سواء في العام أو الخاص.

64
00:05:59,917 --> 00:06:02,833
أبي، أنا متعب.

65
00:06:03,292 --> 00:06:04,625
أريد فقط العودة إلى المنزل.

66
00:06:05,875 --> 00:06:09,416
أعرف يا عزيزتي، لكن يجب أن أتكلم
للصحافة والمزيد من العمل للقيام به.

67
00:06:09,500 --> 00:06:10,708
هل يمكنك الصمود لفترة أطول قليلا؟

68
00:06:10,792 --> 00:06:11,917
ثم سنعود للمنزل ونرى ماما.

69
00:06:12,417 --> 00:06:14,833
-أنا متعب.
-سيدي نحن حقا بحاجة إلى التحرك.

70
00:06:16,417 --> 00:06:18,208
سآخذها إلى المنزل إذا أردت.

71
00:06:18,667 --> 00:06:21,333
انها في طريقي.
وأنا متأكد من أن سارة لن تمانع.

72
00:06:22,708 --> 00:06:24,208
إنه في منزلي. أنا…

73
00:06:24,458 --> 00:06:25,958
-لا أعتقد أن هذا مناسب.
-ديفيد.

74
00:06:26,708 --> 00:06:28,875
هذا الشيء بيننا...

75
00:06:30,375 --> 00:06:31,578
لا أحد يعرف.

76
00:06:36,917 --> 00:06:39,624
حسنًا، سارة لا تعرف،

77
00:06:39,708 --> 00:06:42,083
لكنني أخذتها إلى المنزل من قبل.

78
00:06:42,167 --> 00:06:44,194
نعم، ولكن في ذلك الوقت، لم نكن كذلك.

79
00:06:44,750 --> 00:06:48,750
ديفيد، أنا أعرض أن تأخذ
ابنتك إلى المنزل، لا تخطفها.

80
00:06:49,375 --> 00:06:51,000
وبعد ذلك، في وقت لاحق…

81
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
عندما تنتهي،

82
00:06:53,167 --> 00:06:54,208
أستطيع أن تأتي أكثر.

83
00:07:00,792 --> 00:07:02,208
تمام. نعم.

84
00:07:02,375 --> 00:07:03,666
دعونا نفعل ذلك. خذها إلى المنزل.

85
00:07:03,750 --> 00:07:04,833
-إن لم يكن لديك مانع.
-بالتأكيد.

86
00:07:05,958 --> 00:07:07,417
سيد. تعليق.

87
00:07:10,000 --> 00:07:10,875
هيا، إيفي.

88
00:07:13,000 --> 00:07:15,250
ليلة، إيفي. نم جيداً.

89
00:07:16,458 --> 00:07:17,458
سوف أراك لاحقا.

90
00:07:20,125 --> 00:07:21,000
سيد.

91
00:07:25,708 --> 00:07:26,583
هذا جيد.

92
00:07:27,333 --> 00:07:28,333
كل المكالمات، تبدو على قيد الحياة.

93
00:08:16,875 --> 00:08:20,042
نحن نفضل إذا كنت
لا تستخدم هذه الميزة لأسباب تتعلق بالسلامة.

94
00:08:20,167 --> 00:08:23,833
الاسترخاء، ما هي الفائدة من وجود
سيارة ذاتية القيادة بالكامل

95
00:08:23,917 --> 00:08:27,417
إذا لم أتمكن من استخدامه لإنقاذي من المشي
أي أبعد في هذه الكعب مما لا بد لي من ذلك؟

96
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
هناك مقعد معزز هنا لإيفي

97
00:08:31,792 --> 00:08:33,333
عندما خرجنا
لهذا اليوم مع ديفيد.

98
00:08:34,250 --> 00:08:35,917
لذلك يمكنك فقط أن تضربها في الخلف.

99
00:08:46,042 --> 00:08:48,500
أنا سعيد جدًا بوجودكم هنا يا رفاق
لأشياء مثل هذه.

100
00:08:48,750 --> 00:08:51,958
لا أستطيع أن أتخيل أن أكون قادرًا على التحقق
حزام الأمان بنفسي.

101
00:08:52,333 --> 00:08:54,667
-أنا آسف أيها السكرتير.
-لا تعتذر.

102
00:08:55,425 --> 00:08:58,226
إنه أنا الذي يجب أن ينظر،
أنا متعب فقط. لقد كان يوما طويلا.

103
00:09:58,042 --> 00:09:59,292
لن أعتاد على ذلك أبداً

104
00:10:09,792 --> 00:10:11,333
أوه، الفوضى اللعينة.

105
00:10:13,500 --> 00:10:15,250
مرحبًا سارة. كيف حالك؟

106
00:10:15,917 --> 00:10:16,792
ها هي ابنتك.

107
00:10:17,542 --> 00:10:19,583
لقد عدت إلى المكتب
للذهاب اللعنة زوجك.

108
00:10:20,792 --> 00:10:21,833
أوه، فوضى سخيف.

109
00:11:16,417 --> 00:11:17,583
هذا ليس المخرج الصحيح

110
00:11:22,667 --> 00:11:23,917
أوه، من أجل اللعنة.

111
00:11:27,250 --> 00:11:28,250
اللعنة.

112
00:11:31,417 --> 00:11:32,417
يا للقرف.

113
00:11:37,417 --> 00:11:38,292
يا إلهي!

114
00:11:39,958 --> 00:11:40,833
يا إلهي!

115
00:11:43,750 --> 00:11:44,958
يا إلهي! اللعنة!

116
00:11:45,667 --> 00:11:46,542
القرف!

117
00:11:48,125 --> 00:11:49,083
اللعنة!

118
00:12:04,083 --> 00:12:04,958
مرحبًا؟

119
00:12:06,500 --> 00:12:07,625
مرحبا ستيلا.

120
00:12:10,375 --> 00:12:11,250
من هذا؟

121
00:12:11,917 --> 00:12:13,125
أوه، سوف نصل إلى ذلك.

122
00:12:14,583 --> 00:12:18,458
انظر من أنت. انا بحاجة الى مساعدتكم.
أنظر، أنا أقود على طول--

123
00:12:18,542 --> 00:12:22,458
القيادة على طول طريق A5 المتجه جنوبًا
العودة نحو وسط لندن بعد الانعطاف

124
00:12:22,542 --> 00:12:23,792
حول في ستابلز كورنر.

125
00:12:26,292 --> 00:12:27,542
من هو هذا بحق الجحيم؟

126
00:12:27,833 --> 00:12:31,125
ستيلا، عليك أن تستمعي
لي بعناية فائقة.

127
00:12:31,667 --> 00:12:36,208
كما لاحظت، سيارتك هي
ليست سريعة الاستجابة كما ينبغي.

128
00:12:40,833 --> 00:12:42,042
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

129
00:12:42,375 --> 00:12:45,583
يا بلدي. مفرداتك ملونة جدا

130
00:12:45,750 --> 00:12:47,875
عندما لا تقرأ
الملقن.

131
00:12:48,250 --> 00:12:49,250
هل تعرف من أنا؟

132
00:12:50,500 --> 00:12:52,375
أوه، أنا أعرف كل شيء عنك، ستيلا.

133
00:12:52,792 --> 00:12:54,083
أكثر بكثير مما تعتقد.

134
00:12:54,500 --> 00:12:57,374
ولهذا السبب لدينا هذا القليل
دردشة.

135
00:12:57,458 --> 00:12:59,542
اللعنة عليك. أنا أتصل بالشرطة.

136
00:13:03,708 --> 00:13:05,042
هل انتهيت تماما؟

137
00:13:07,750 --> 00:13:08,958
ماذا تريد بحق الجحيم؟

138
00:13:09,167 --> 00:13:10,666
أوه، الحق في هذه النقطة.

139
00:13:10,750 --> 00:13:12,416
العودة إلى قانون وزير الداخلية

140
00:13:12,500 --> 00:13:15,667
يمكننا جميعا أن نرى على شاشة التلفزيون كل يوم.

141
00:13:17,458 --> 00:13:19,375
حسنًا، دعني أخبرك،

142
00:13:20,292 --> 00:13:23,041
أنت تقود واحدة من
الأكثر تقدما، مستقلة،

143
00:13:23,125 --> 00:13:25,750
ذاتية القيادة، مركبات قادرة على الإطلاق.

144
00:13:27,625 --> 00:13:28,917
حسناً، كنت،

145
00:13:29,667 --> 00:13:32,250
لأنني الآن أقودها.

146
00:13:33,833 --> 00:13:37,124
هذه السيارة ذاتية القيادة،
التوجيه الذاتي,

147
00:13:37,208 --> 00:13:40,250
كل شيء مرتبط بذاته
إلى هاتفك،

148
00:13:40,542 --> 00:13:42,416
ومتسلل بسيط بدوام جزئي مثلي

149
00:13:42,500 --> 00:13:47,667
مع ما يكفي من الوقت والحافز يرى
ذلك كفرصة هائلة.

150
00:13:47,875 --> 00:13:51,291
لذلك مع القليل من العمل والكثير من المساعدة
من تبادل البيانات،

151
00:13:51,375 --> 00:13:54,708
شكرا لحكومتكم
لقد تمكنت من اختراق هاتفك

152
00:13:54,875 --> 00:14:00,083
والآن سيارتك، ولقد
السيطرة الكاملة على السيارة بأكملها.

153
00:14:01,125 --> 00:14:04,667
أوه نعم، يمكنك أن تجرب، ولكن
يتم التحكم في محرك التوجيه بواسطتي

154
00:14:05,208 --> 00:14:09,958
كما هو الحال مع المسرع
الفرامل، أقفال الأبواب، الأضواء،

155
00:14:10,167 --> 00:14:12,958
وحتى الكاميرا الداخلية.

156
00:14:13,125 --> 00:14:15,542
آلة تصوير. ما الكاميرا؟

157
00:14:15,667 --> 00:14:17,542
أوه، كنت لا تعرف عن الكاميرا؟

158
00:14:17,750 --> 00:14:19,792
يطلق عليها كاميرا المقصورة.

159
00:14:25,208 --> 00:14:29,125
لا، ليس هناك. فقط أعلى قليلا الحق
هناك فوق مرآة الرؤية الخلفية.

160
00:14:29,667 --> 00:14:33,041
يقولون أنه من أجل السلامة،
لكنه يعمل في متناول يدي فقط

161
00:14:33,125 --> 00:14:37,667
لأنه يعني أنني أستطيع رؤيتك... وإيفي.

162
00:14:39,833 --> 00:14:42,083
أوه، هذا صحيح،
كنت ملفوفة قليلا

163
00:14:42,167 --> 00:14:45,041
في عالمك الصغير هناك لتتذكره
أن كان لديك رئيس الوزراء

164
00:14:45,125 --> 00:14:48,167
الطفل الوحيد في المملكة المتحدة
في مقعدك الخلفي

165
00:14:49,083 --> 00:14:51,458
يا فتى، الضغط الذي تتعرض له الآن.

166
00:14:52,417 --> 00:14:53,500
ماذا تريد؟

167
00:14:54,000 --> 00:14:56,833
حسنا، العودة إليها مرة أخرى.
أحب ذلك عنك.

168
00:14:56,958 --> 00:14:58,458
أنت إلى هذه النقطة.

169
00:14:58,625 --> 00:15:00,083
لا هراء.

170
00:15:00,500 --> 00:15:03,666
حسنًا، من الخارج، على الأقل،
سنرى مدى صدقه

171
00:15:03,750 --> 00:15:05,792
أنت مستعد لتكون الليلة،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

172
00:15:08,167 --> 00:15:10,875
انظر، إذا كان المال هو ما تريده،
أستطيع أن أدفع لك.

173
00:15:12,042 --> 00:15:13,875
هل أبدو وكأنني أريد المال؟

174
00:15:14,583 --> 00:15:16,750
أريد أن أتحدث.

175
00:15:19,000 --> 00:15:21,249
يتحدث؟ تحدث عن ماذا؟

176
00:15:21,333 --> 00:15:23,666
أنت تحتجزني
وطفل صغير رهينة.

177
00:15:23,750 --> 00:15:24,625
بالضبط.

178
00:15:24,917 --> 00:15:27,583
أنت وأنا نجد أنفسنا
في حالة فريدة من نوعها.

179
00:15:27,708 --> 00:15:29,375
لذلك دعونا نستمتع بهذه اللحظة.

180
00:15:30,958 --> 00:15:34,125
هل عقلك سخيف مثل هذا مجنون؟

181
00:15:35,750 --> 00:15:37,958
فقط دع الفتاة تذهب، حسنًا؟

182
00:15:38,042 --> 00:15:41,250
وثم. ومن ثم أنا وأنت،
يمكننا التحدث بقدر ما تريد.

183
00:15:42,125 --> 00:15:43,541
أنت تعلمين أنني لا أستطيع فعل ذلك يا ستيلا.

184
00:15:43,625 --> 00:15:47,083
إذا توقفت، الترفيه الخاص بي
لأن المساء قد انتهى.

185
00:15:48,042 --> 00:15:49,291
ترفيه؟
هل هذا ما هو لك؟

186
00:15:49,375 --> 00:15:50,458
لعبة سخيفة؟

187
00:15:50,583 --> 00:15:53,667
إنها كلها لعبة، ستيلا. هل تعرف ذلك؟

188
00:15:54,125 --> 00:15:57,958
مثل الألعاب التي تلعبها
في البرلمان كل يوم مع الحياة

189
00:15:58,042 --> 00:15:59,375
من شعب هذا البلد.

190
00:15:59,958 --> 00:16:04,708
الألعاب التي تلعبها خلف أبواب مغلقة
مع استمرار البلطجة في داونينج ستريت

191
00:16:04,792 --> 00:16:07,500
والألعاب التي تلعبها
مع حياة الناس.

192
00:16:08,792 --> 00:16:09,666
ما الألعاب؟

193
00:16:09,750 --> 00:16:11,750
أوه، أنت تعرف بالضبط ما هي الألعاب.

194
00:16:14,917 --> 00:16:15,958
من هذا؟

195
00:16:16,792 --> 00:16:19,917
لقد تساءلت كم من الوقت سيستغرق منك
أن أطلب ذلك مرة أخرى،

196
00:16:20,208 --> 00:16:21,917
لكنني لن أخبرك بعد.

197
00:16:22,292 --> 00:16:24,875
أريدك أن تكتشف ذلك بنفسك.

198
00:16:27,625 --> 00:16:30,667
انظر، إذا كان المال هو ما تريده،

199
00:16:31,375 --> 00:16:32,333
أستطيع أن أدفع لك.

200
00:16:32,500 --> 00:16:35,250
أنا استطيع. يمكنني الحصول عليك بقدر ما تريد.

201
00:16:35,500 --> 00:16:38,417
أنا لا أريد أموالك.

202
00:16:38,583 --> 00:16:40,333
تحتاج فقط إلى تسمية السعر الخاص بك.

203
00:16:40,417 --> 00:16:42,833
-قلت أنني لا أريد أموالك اللعينة.
-تمام؟ كل--

204
00:16:48,083 --> 00:16:49,292
هذا لا يتعلق بالمال.

205
00:16:53,917 --> 00:16:54,792
تمام.

206
00:16:55,583 --> 00:16:59,250
ثم قل لي فقط ما تريد.

207
00:17:00,375 --> 00:17:05,083
أريدك فقط أن تجلس
في الوقت الراهن حتى نتمكن من التحدث.

208
00:17:13,458 --> 00:17:15,000
من فضلك لا تؤذي إيفي.

209
00:17:15,625 --> 00:17:18,667
ستيلا. على عكسك، أنا لن أذهب
بعيدًا عن طريقي لإيذاء الناس.

210
00:17:19,042 --> 00:17:22,292
وطالما أنك تفعل ما هو بالضبط
أقول عندما أقول ذلك،

211
00:17:22,583 --> 00:17:24,792
ستبقى إيفي سالمة تمامًا.

212
00:17:27,875 --> 00:17:28,750
تمام،

213
00:17:29,958 --> 00:17:31,583
ثم قل لي ما تريد.

214
00:17:32,500 --> 00:17:36,583
رائع. كنت آمل أن تكون حريصًا
للتورط.

215
00:17:37,250 --> 00:17:40,125
لقد كنت أنتظر الوقت المناسب
للقيام بذلك.

216
00:17:40,292 --> 00:17:41,291
وعندما تبين أنك كذلك

217
00:17:41,375 --> 00:17:45,292
أخذ ابنة رئيس الوزراء إلى المنزل
في سيارتك،

218
00:17:45,625 --> 00:17:48,750
كنت أعرف أن هذه كانت فرصتي.

219
00:17:49,458 --> 00:17:50,458
كيف عرفت ذلك؟

220
00:17:50,958 --> 00:17:52,792
أنا أعرف أكثر مما تدرك.

221
00:17:55,083 --> 00:17:56,625
لقد كانت لديك هذه الخطة لفترة من الوقت.

222
00:17:57,917 --> 00:17:59,750
حسنا، نسخة من الخطة.

223
00:18:00,833 --> 00:18:02,374
بعض منه يجب أن أرى فقط.

224
00:18:02,458 --> 00:18:03,666
كما تعلمون، كيف تأخذنا هذه اللحظة.

225
00:18:03,750 --> 00:18:04,667
كما تعلمون، الجناح ذلك.

226
00:18:05,792 --> 00:18:06,792
الجناح ذلك؟

227
00:18:09,417 --> 00:18:12,167
هذه هي حياتي التي تلعب بها.

228
00:18:12,667 --> 00:18:15,667
الآن، الآن أنا الشخص المسيطر هنا.

229
00:18:15,833 --> 00:18:19,750
أنا أطرح الأسئلة وسأقرر
ما نتحدث عنه ومتى.

230
00:18:20,875 --> 00:18:23,417
لذلك اسمحوا لي أن أبدأ بشرح القواعد.

231
00:18:24,292 --> 00:18:27,541
أولا، سوف تفعل بالضبط
ما أقول.

232
00:18:27,625 --> 00:18:29,750
وعندما أقول ذلك، إذا لم تفعل ذلك،

233
00:18:29,875 --> 00:18:34,375
سأقود هذه السيارة بسرعتها الحالية
السرعة في أقرب جدار.

234
00:18:35,625 --> 00:18:38,667
سيتعين عليهم أن يتخلصوا
أجسادكم من على الحائط بمجرفة.

235
00:18:39,042 --> 00:18:40,083
يا إلهي.

236
00:18:40,500 --> 00:18:44,749
ثانيا، إذا كنت تفعل أي شيء لمحاولة
ومنعني أو منعني

237
00:18:44,833 --> 00:18:48,583
من اللعب في المساء على الطريق
أريد ذلك، ثم مرة أخرى،

238
00:18:48,750 --> 00:18:51,833
سأقود هذه السيارة إلى الحائط.

239
00:18:55,417 --> 00:18:56,583
أيها الوغد.

240
00:19:02,333 --> 00:19:04,166
هل تحتاج مني أن أثبت المزيد؟

241
00:19:04,250 --> 00:19:05,333
أنت سخيف مجنون.

242
00:19:05,583 --> 00:19:08,458
مجنون. أوه، لا أعتقد ذلك.

243
00:19:08,750 --> 00:19:10,667
غاضب، ذكي.

244
00:19:11,208 --> 00:19:15,833
أول من اصطدم بسيارة ذاتية القيادة
النظام واستخدامه كسلاح، نعم ربما.

245
00:19:16,583 --> 00:19:18,208
سلاح؟ سلاح ضد من؟

246
00:19:18,917 --> 00:19:20,250
من تحاول أن تؤذي؟

247
00:19:21,208 --> 00:19:22,333
هذا متروك لك.

248
00:19:22,958 --> 00:19:24,125
كيف هذا متروك لي؟

249
00:19:24,250 --> 00:19:26,416
إلى أي مدى أنت متعاون تقرر ما إذا كان ذلك ممكنًا

250
00:19:26,500 --> 00:19:29,417
نستخدم سيارتك كسلاح عليك

251
00:19:30,583 --> 00:19:32,000
أو على الآخرين.

252
00:19:32,458 --> 00:19:35,083
هذا إلى حد كبير "أنت" وليس "نحن".

253
00:19:36,250 --> 00:19:38,375
ومع ذلك فهذه هي سيارتك إلى حد كبير

254
00:19:38,625 --> 00:19:41,958
ومن الناحية القانونية أنت المسيطر على
السيارة من خلال الجلوس في مقعد السائق.

255
00:19:42,125 --> 00:19:45,333
إذا حدث أي شيء،
كل ذلك من الناحية القانونية مسؤوليتك.

256
00:19:45,583 --> 00:19:49,208
كما ترون، القانون لم يلحق بالركب
مع التكنولوجيا ولكن كالعادة،

257
00:19:49,292 --> 00:19:52,042
لذلك فإن أي شيء يحدث سيكون عليك.

258
00:19:53,458 --> 00:19:55,583
فماذا يحدث عندما نحصل على
إلى أين تأخذنا؟

259
00:19:55,708 --> 00:19:56,666
لا، لا تقلق بشأن ذلك.

260
00:19:56,750 --> 00:19:57,792
ليس علينا أن نتوقف.

261
00:19:58,167 --> 00:20:00,999
أعني أنني أستطيع الاستمرار طوال الليل،
أو على الأقل حتى تنتهي البطاريات،

262
00:20:01,083 --> 00:20:04,792
والتي بهذه السرعة حوالي خمسة
ساعة ونصف من الآن.

263
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
من هذا؟

264
00:20:12,750 --> 00:20:14,708
أنا من أطرح الأسئلة وليس أنت

265
00:20:16,958 --> 00:20:20,417
حسنًا، لدينا القليل من الوقت،
لذلك دعونا نتحدث.

266
00:20:21,708 --> 00:20:26,500
16 يوليو من العام الماضي
أنت ورئيس الوزراء.

267
00:20:27,167 --> 00:20:29,833
هذا شيء حكومي.

268
00:20:30,667 --> 00:20:34,708
حسنًا، إذن عليك أن تأخذ الأمر
مع البرلمان أو الكتابة إلى النائب المحلي الخاص بك.

269
00:20:35,292 --> 00:20:38,000
لكن لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
لطفل.

270
00:20:39,083 --> 00:20:40,792
ولم أقل أبداً أن الأمر كان سياسياً.

271
00:20:41,625 --> 00:20:42,625
حسنًا، ثم ماذا؟

272
00:20:43,083 --> 00:20:44,167
اسمحوا لي أن أنهي.

273
00:20:45,500 --> 00:20:47,041
16 يوليو من العام الماضي

274
00:20:47,125 --> 00:20:49,583
أنت ورئيس الوزراء
كانوا في حفلة بالحديقة في تلك الحفلة،

275
00:20:49,708 --> 00:20:54,625
اختفت أنت وهو
لمدة 20 دقيقة فقط لتظهر مرة أخرى

276
00:20:54,833 --> 00:20:57,167
تبدو حمراء قليلاً في الوجه.

277
00:20:58,542 --> 00:21:00,417
كيف... هل كنت هناك؟

278
00:21:01,042 --> 00:21:03,542
أخبرتك. لقد طرحت الأسئلة.

279
00:21:06,250 --> 00:21:09,708
هذا ما يدور حوله هذا الأمر.
أنت مراسل سخيف.

280
00:21:10,667 --> 00:21:13,208
ستيلا، أنا حقا أشعر بخيبة أمل فيك.

281
00:21:13,500 --> 00:21:14,541
هل هذا ما تعتقد أنني عليه؟

282
00:21:14,625 --> 00:21:17,833
نوع من المراسلين من
صحف القمامة الحضيض؟

283
00:21:18,958 --> 00:21:21,583
تمام. إذا لم يكن مراسلا، فماذا بعد؟

284
00:21:23,167 --> 00:21:24,042
ضيف؟

285
00:21:24,625 --> 00:21:27,875
لا، ليس ضيفا. استمر في المحاولة.

286
00:21:33,083 --> 00:21:34,708
لا أعرف…

287
00:21:37,458 --> 00:21:38,333
هل…

288
00:21:40,375 --> 00:21:43,417
هل عملت في هذا الحدث؟

289
00:21:44,000 --> 00:21:46,500
لا، ستيلا، لم أكن أعمل
لهذا الحدث.

290
00:21:46,833 --> 00:21:49,208
فكر في شخص أقرب قليلاً.

291
00:21:56,375 --> 00:21:57,250
اللعنة.

292
00:22:00,917 --> 00:22:02,625
ما العمل الذي قمت به؟

293
00:22:03,417 --> 00:22:05,542
حسنًا، إذا أخبرتك بذلك،
سوف تخمن على الفور.

294
00:22:08,875 --> 00:22:09,958
حسنًا،

295
00:22:11,083 --> 00:22:12,667
منذ متى وانت تم القيام بهذه المهمة؟

296
00:22:14,417 --> 00:22:17,500
اثني عشر عاما في عيد الميلاد هذا.

297
00:22:17,750 --> 00:22:22,042
بعض الأوقات الجيدة حتى ذهب كل شيء إلى القرف.

298
00:22:23,333 --> 00:22:24,333
ماذا حدث؟

299
00:22:24,792 --> 00:22:26,500
لقد حدث أنت ورئيس الوزراء.

300
00:22:28,125 --> 00:22:29,500
كيف أثر ذلك عليك؟

301
00:22:29,833 --> 00:22:33,375
ولم أكن أنا من تأثر بشكل مباشر
بما فعلته. ليس في البداية.

302
00:22:38,542 --> 00:22:39,875
ألا تريد أن تعرف ماذا حدث؟

303
00:22:40,292 --> 00:22:41,375
نعم. أخبرني.

304
00:22:42,917 --> 00:22:44,667
تم طرد صديق لي.

305
00:22:47,417 --> 00:22:48,667
يجب أن تتذكرها.

306
00:22:53,667 --> 00:22:54,750
ما هو اسمها؟

307
00:22:55,167 --> 00:22:56,583
أنت تقول لي اسمها.

308
00:22:58,958 --> 00:23:02,417
لقد كانت خاصة برئيس الوزراء
سكرتير.

309
00:23:06,792 --> 00:23:10,125
نعم، أتذكرها.
ال... الفتاة ذات الشعر الأحمر؟

310
00:23:10,792 --> 00:23:13,458
نعم ستيلا. الفتاة ذات الشعر الأحمر.

311
00:23:15,000 --> 00:23:16,792
الآن أخبرني باسمها.

312
00:23:18,250 --> 00:23:19,542
لا أستطيع...

313
00:23:21,483 --> 00:23:23,413
هل كان... كيرا؟

314
00:23:24,958 --> 00:23:25,875
كاتي؟

315
00:23:26,542 --> 00:23:27,624
هيا ستيلا.

316
00:23:27,708 --> 00:23:32,125
كنت تراها كل يوم
أم أنك لا تتذكر الصغار؟

317
00:23:33,750 --> 00:23:37,292
لقد كان "ج" شيء ما.

318
00:23:38,167 --> 00:23:41,792
لقد كانت كورتني. تذكر ذلك.

319
00:23:42,167 --> 00:23:43,292
كورتني.

320
00:23:45,083 --> 00:23:45,958
ما هذا؟

321
00:23:46,917 --> 00:23:48,250
لا ترد على هذا الهاتف، ستيلا.

322
00:23:49,208 --> 00:23:51,042
ستيلا، لا تجيب على هذا الهاتف.
أنت تفهم؟

323
00:23:51,417 --> 00:23:53,125
إنه ديفيد. يمكننا حل هذا الأمر.

324
00:23:53,708 --> 00:23:55,083
لا تجيب.

325
00:23:57,292 --> 00:23:58,167
ستيلا.

326
00:24:01,667 --> 00:24:02,542
تمام.

327
00:24:02,750 --> 00:24:03,792
حسنًا، لن أجيب.

328
00:24:07,083 --> 00:24:08,042
أين كان ذلك الهاتف؟

329
00:24:08,208 --> 00:24:09,333
لقد كان في حقيبتي.

330
00:24:10,458 --> 00:24:12,417
لكنك لم تحصل عليه من حقيبتك
عندما رن.

331
00:24:14,208 --> 00:24:15,500
ستيلا.

332
00:24:15,750 --> 00:24:17,292
حسنًا، لقد حصلت عليها بالفعل من حقيبتي.

333
00:24:17,792 --> 00:24:21,833
شقي، شقي. سأحصل على
لتراقبك عن كثب.

334
00:24:29,417 --> 00:24:30,500
اتركها وشأنها.

335
00:24:30,875 --> 00:24:32,333
لماذا، ما هو الخطأ معها؟

336
00:24:32,792 --> 00:24:33,792
إنها نائمة.

337
00:24:35,917 --> 00:24:39,000
إيفي، وانتهى الأمر. استيقظ.

338
00:24:40,500 --> 00:24:42,417
قلت اتركها إنها نائمة.

339
00:24:43,417 --> 00:24:44,833
لقد تأكدت من ذلك.

340
00:24:47,625 --> 00:24:48,500
أنت…

341
00:24:49,042 --> 00:24:49,917
أنت ماذا؟

342
00:24:50,833 --> 00:24:53,749
لقد رتبت لشيء صغير للمساعدة
نومها بينما نمر بهذا.

343
00:24:53,833 --> 00:24:57,417
لا شيء شرير، سوى طفل
لا يحتاج حقا أن يرى أو يسمع

344
00:24:57,542 --> 00:25:00,542
كل التفاصيل الدنيئة لما والدها
وقد يصل الى.

345
00:25:02,000 --> 00:25:03,292
ماذا فعلت لها؟

346
00:25:04,000 --> 00:25:06,208
لقد رتبت للتو القليل من المهدئات،
هذا كل شيء.

347
00:25:08,167 --> 00:25:09,833
أنت وحش سخيف.

348
00:25:11,250 --> 00:25:12,917
لهذا السبب كانت نعسانة جدًا في هذا الحدث.

349
00:25:14,042 --> 00:25:15,333
إذن كنت هناك الليلة؟

350
00:25:16,375 --> 00:25:18,333
ربما كنت كذلك. ربما لم أكن كذلك.

351
00:25:18,833 --> 00:25:19,791
سوف نصل إلى ذلك.

352
00:25:19,875 --> 00:25:23,250
في هذه الأثناء،
أعتقد أنني أريدك أن تتصل بـ(ديفيد) مرة أخرى.

353
00:25:25,333 --> 00:25:26,583
لماذا؟

354
00:25:27,208 --> 00:25:30,458
يمكننا استخدام هذا لصالحنا.
كنت أعلم دائمًا أننا سنشركهم بطريقة ما.

355
00:25:30,625 --> 00:25:33,417
ولكن الآن لقد أعطيتني الكمال
السبب.

356
00:25:36,042 --> 00:25:38,792
أنت سخيف مجنون.
سوف تتعفن في السجن بسبب هذا

357
00:25:39,167 --> 00:25:40,583
أوه، لا أعتقد ذلك.

358
00:25:40,958 --> 00:25:44,542
كما تعلمون، لقد حصلت على ما يكفي
رئيس الوزراء ليبقيني آمنًا تمامًا،

359
00:25:44,958 --> 00:25:46,875
يكفي مماطلة.

360
00:25:47,042 --> 00:25:48,000
دعونا ندعوه مرة أخرى.

361
00:25:50,417 --> 00:25:53,374
أولاً. القواعد.
أنت تفعل بالضبط ما أقول.

362
00:25:53,458 --> 00:25:57,667
يمكنك الاحتفاظ به على مكبر الصوت،
ولا تحاول أي شيء غبي.

363
00:25:58,917 --> 00:26:00,958
نعم نعم. سوف تقودنا إلى الحائط

364
00:26:02,250 --> 00:26:03,125
افعلها!

365
00:26:22,583 --> 00:26:24,667
ستيلا، هل أنت بخير؟

366
00:26:25,042 --> 00:26:27,333
ماذا يحدث؟ كيف حال إيفي؟

367
00:26:29,292 --> 00:26:32,208
ديفيد، انظر. لقد حدث شيء ما، حسنًا؟

368
00:26:32,375 --> 00:26:34,042
لقد سيطر شخص ما على السيارة.

369
00:26:34,375 --> 00:26:35,249
ماذا؟

370
00:26:35,333 --> 00:26:36,833
ماذا تقصد،
شخص ما في السيارة معك؟

371
00:26:37,750 --> 00:26:38,917
لا، شخص ما--

372
00:26:39,333 --> 00:26:41,541
لقد سيطر شخص ما
منه عن بعد بطريقة أو بأخرى،

373
00:26:41,625 --> 00:26:43,916
وهي تقود نفسها.

374
00:26:44,000 --> 00:26:45,166
أم أنه يقود؟ لا أعرف.

375
00:26:45,250 --> 00:26:47,291
لكنه هدد بـ..

376
00:26:47,375 --> 00:26:49,583
مهدد؟ ماذا تقصد بتهديد؟

377
00:26:49,667 --> 00:26:50,792
لقد كنت تتحدث معه.

378
00:26:51,542 --> 00:26:52,500
-كيف؟
-نعم.

379
00:26:52,708 --> 00:26:56,833
يمكنه سماعي ورؤيتي وأشياء من هذا القبيل
لأن السيارة بها كاميرا.

380
00:26:57,833 --> 00:26:58,708
هل يستطيع سماعي؟

381
00:26:59,417 --> 00:27:00,417
نعم، أعتقد ذلك.

382
00:27:01,542 --> 00:27:02,708
أستطيع أن أسمعك.

383
00:27:03,292 --> 00:27:05,999
جيد. ثم عليك أن تعرف أن هذا
هو رئيس الوزراء.

384
00:27:06,083 --> 00:27:08,708
وإذا آذيت هذه المرأة أو هذا الطفل
بأي شكل من الأشكال،

385
00:27:08,792 --> 00:27:10,166
ثم سأقوم شخصيا بذلك

386
00:27:10,250 --> 00:27:13,833
أن تقضي بقية حياتك
في السجن. هل تفهم؟

387
00:27:14,708 --> 00:27:16,000
أفهم.

388
00:27:16,250 --> 00:27:18,208
والآن هناك شيء ما
عليك أن تفهم.

389
00:27:18,542 --> 00:27:20,791
إذا حاولت أن تمنعني من القيام بذلك
ماذا أفعل،

390
00:27:20,875 --> 00:27:24,625
أو تتدخل أو تنطوي على صياغة الخاص بك
أو أن تفعل أي شيء على الإطلاق لإزعاجي،

391
00:27:24,792 --> 00:27:26,792
ثم سأقود هذه السيارة
إلى نهر التايمز،

392
00:27:26,917 --> 00:27:29,458
قتل كلا من وزير الداخلية
وابنتك.

393
00:27:30,292 --> 00:27:33,292
من فضلك لا تتحدث عن عائلتي.

394
00:27:35,042 --> 00:27:37,167
أوه، أنا أعرف كل شيء عن عائلتك.

395
00:27:37,458 --> 00:27:40,208
-إنه يعرفك يا ديفيد. تمام؟ هو يعلم--
- ستيلا، لا تختبريني.

396
00:27:41,333 --> 00:27:43,583
حسنًا، أخبرني بما تريد.

397
00:27:43,917 --> 00:27:47,375
تمام. مهما كان الأمر،
يمكننا الحصول عليها أو حلها.

398
00:27:47,750 --> 00:27:49,875
أنا هنا للمساعدة. أريد أن أساعد.

399
00:27:50,958 --> 00:27:53,208
للمساعدة؟ لا يمكنك المساعدة.

400
00:27:53,583 --> 00:27:55,458
أنت لا تفعل شيئًا سوى إفساد الغداء.

401
00:27:55,667 --> 00:27:57,916
كل ما أريدك أن تفعله هو أن تعاني كما عانيت.

402
00:27:58,000 --> 00:28:01,083
لا تطوي أحدا.
لا تتصل بأحد أو تنبه أحداً.

403
00:28:01,167 --> 00:28:03,583
أو السلطات
وهذان سيكونان على ما يرام.

404
00:28:04,167 --> 00:28:07,750
كوننا عاجزين عن سيطرتنا
هذا هو ما أريدك أن تكون عليه الآن.

405
00:28:07,958 --> 00:28:10,458
وإذا تورط أي شخص،
هذان يموتان.

406
00:28:10,708 --> 00:28:12,749
حياتهم هي مسؤوليتك.

407
00:28:12,833 --> 00:28:15,624
الآن. ستيلا، أغلقي الهاتف الآن.

408
00:28:15,708 --> 00:28:17,375
ستيلا، أنا--

409
00:28:18,458 --> 00:28:20,458
ماذا؟ رقم أنا أحبك؟

410
00:28:20,875 --> 00:28:21,750
اللعنة عليك.

411
00:28:23,125 --> 00:28:24,833
ما الأمر مع اللهجة البريطانية القذرة؟

412
00:28:25,417 --> 00:28:27,916
أوه، مجرد شيء صغير ألقيت
الرائحة، هذا كل شيء.

413
00:28:28,000 --> 00:28:30,208
لا أريد أن أعطي
اللعبة بعيدا حتى الآن.

414
00:28:30,292 --> 00:28:31,167
تمام.

415
00:28:32,208 --> 00:28:33,500
هذا كل هذا لك.

416
00:28:35,042 --> 00:28:37,833
هذه هي حياتي التي تلعب بها، حسنًا.

417
00:28:37,917 --> 00:28:39,417
حياة طفل بريء.

418
00:28:40,708 --> 00:28:43,250
لقد كنت تلعب الألعاب
مع حياة الناس لعدة أشهر، ستيلا.

419
00:28:43,542 --> 00:28:45,458
لقد دمرت حياة من أجل مكاسبك الخاصة.

420
00:28:45,542 --> 00:28:49,500
لقد حان الوقت لدفع الثمن
لمبارياتك الليلة.

421
00:28:50,292 --> 00:28:52,083
ما هي الأرواح التي دمرتها؟

422
00:28:52,333 --> 00:28:56,125
كورتني! مِلكِي! حتى القليل إيفي هناك!

423
00:28:57,042 --> 00:28:58,875
كيف أثر أي شيء قمت به عليها.

424
00:28:59,625 --> 00:29:01,750
لا تعتقد أنك كنت تلعب
بحياتها؟!

425
00:29:02,125 --> 00:29:03,708
ماذا كنت تفعل؟

426
00:29:04,750 --> 00:29:08,374
في الواقع، خدعتك الصغيرة
مع هاتفك ساعدني

427
00:29:08,458 --> 00:29:10,125
مع الجزء التالي من لعبتنا.

428
00:29:13,417 --> 00:29:14,375
ماذا الآن؟

429
00:29:15,375 --> 00:29:17,833
أريدك أن تتصل بسارة.

430
00:29:23,667 --> 00:29:24,542
سارة؟

431
00:29:26,292 --> 00:29:27,167
هذا…

432
00:29:29,000 --> 00:29:31,583
ليست زوجة ديفيد، سارة.

433
00:29:32,708 --> 00:29:35,875
هذا صحيح. زوجة رئيس الوزراء .

434
00:29:36,583 --> 00:29:38,042
لماذا تريد مني أن أفعل ذلك؟

435
00:29:38,625 --> 00:29:41,042
حسنًا، أريدك أن تخبرها عنك
ورئيس الوزراء.

436
00:29:44,042 --> 00:29:45,042
لماذا؟

437
00:29:46,292 --> 00:29:48,417
حسنا، ما هو القول؟

438
00:29:48,667 --> 00:29:51,250
الاعتراف مفيد للروح.

439
00:29:52,167 --> 00:29:55,833
أعتقد أن روحك يمكن أن تفعل ذلك حقًا
مع ذلك.

440
00:29:57,708 --> 00:29:59,708
أعني لماذا أذيتها؟

441
00:30:01,375 --> 00:30:03,624
ليس هناك طريقة. ليس هناك طريقة.
أنا أقول.

442
00:30:03,708 --> 00:30:05,208
لا، لا.

443
00:30:05,708 --> 00:30:07,792
يمكنك أن تجعل ديفيد يفعل ذلك، حسنًا؟
إنها زوجته.

444
00:30:08,417 --> 00:30:11,542
أوه، والآن هذا هو كل خطأه؟

445
00:30:12,917 --> 00:30:14,583
حسنًا، إنها زوجته، وليست زوجتي.

446
00:30:15,000 --> 00:30:17,125
يتطلب الأمر شخصين لرقصة التانغو، ستيلا.

447
00:30:17,250 --> 00:30:20,958
وكنت تعلم أنه كان متزوجا منذ فترة طويلة
لقد بدأت في ممارسة الجنس معه في العمل.

448
00:30:21,083 --> 00:30:23,792
وفي أي مكان آخر يمكنك
عندما لم تكن في الجوار؟

449
00:30:24,000 --> 00:30:24,917
لا.

450
00:30:25,625 --> 00:30:27,917
نعم. أعتقد أن هذا قد نجح
لطيف جدا.

451
00:30:30,750 --> 00:30:33,583
لا! أنا لن أفعل ذلك
ولا يمكنك أن تجعلني سخيفًا.

452
00:30:35,875 --> 00:30:36,750
ستيلا!

453
00:30:37,708 --> 00:30:38,583
ستيلا!

454
00:30:39,042 --> 00:30:40,708
ستيلا! توقف عن هذا الآن!

455
00:30:40,833 --> 00:30:42,833
سأموت هنا بينما
أنت تلعب الألعاب مع حياتي.

456
00:30:44,042 --> 00:30:44,916
أنا أحذرك.

457
00:30:45,000 --> 00:30:45,917
أوه، اللعنة!

458
00:30:49,542 --> 00:30:50,417
ماذا تفعل؟

459
00:30:52,458 --> 00:30:54,375
انتظر. ابطئ. سوف تقتلنا.

460
00:30:56,708 --> 00:30:58,583
حسنًا، سأتوقف. لقد توقفت.

461
00:30:59,750 --> 00:31:01,083
لقد حذرتك، ستيلا.

462
00:31:02,583 --> 00:31:03,792
انتظر، توقف!

463
00:31:06,250 --> 00:31:08,208
يا إلهي! القرف! قف!

464
00:31:08,917 --> 00:31:10,250
حسنا، إذا كنت تصر.

465
00:31:28,750 --> 00:31:30,458
لا، نعم من فضلك.

466
00:31:30,625 --> 00:31:31,791
نحن بحاجة لمساعدتكم. تمام؟

467
00:31:31,875 --> 00:31:34,042
نحن محاصرون هنا.
هناك هذا الرجل، وهو...

468
00:31:35,625 --> 00:31:36,750
لا، لا أستطيع.

469
00:31:38,125 --> 00:31:40,042
الرجاء مساعدتنا.

470
00:31:44,042 --> 00:31:45,333
لديها طفل في الخلف.

471
00:31:45,542 --> 00:31:46,833
اللعنة، إنهم لا يستطيعون سماعي.

472
00:31:48,417 --> 00:31:49,958
ساعدونا! لا نستطيع!

473
00:31:50,042 --> 00:31:52,000
-نحن محاصرون هنا!
-اخرج من السيارة!

474
00:31:53,083 --> 00:31:54,083
اللعنة.

475
00:31:54,667 --> 00:31:56,375
عليك أن تجعلهم يرحلون يا ستيلا.

476
00:31:56,500 --> 00:31:58,374
كيف يمكنني أن أفعل ذلك
إذا لم يتمكنوا من سماعي سخيف؟!

477
00:31:58,458 --> 00:31:59,708
يجب أن يرحلوا يا ستيلا.

478
00:31:59,875 --> 00:32:01,792
-اللعنة!
-يمكنني أن أجعلهم يذهبون إذا أردت ذلك.

479
00:32:01,917 --> 00:32:04,833
اخرج من اللعنة! قلت اخرج يا عاهرة

480
00:32:05,042 --> 00:32:05,917
اللعنة!

481
00:32:07,000 --> 00:32:08,875
قل الكلمة، ستيلا. أستطيع إنهاء هذا.

482
00:32:09,417 --> 00:32:11,833
نعم، اجعلها تتوقف! اجعلها تتوقف!
اجعلها تتوقف!

483
00:32:18,333 --> 00:32:20,167
لماذا اللعنة فعلت ذلك؟

484
00:32:20,417 --> 00:32:22,625
لقد أخبرتني أن أجعلهم يرحلون

485
00:32:23,625 --> 00:32:27,500
أعني، فتح النافذة أو شيء من هذا.
عدم ضرب رجل آخر. لقد كان مجرد صبي.

486
00:32:28,167 --> 00:32:30,333
أنا لا أحب الطريقة
أنت تتحدث معي، ستيلا.

487
00:32:30,417 --> 00:32:32,417
أنا لا أعطي اللعنة ما تريد.

488
00:32:34,875 --> 00:32:36,583
تمام؟ ربما هذا سوف يغير رأيك

489
00:32:37,042 --> 00:32:37,958
ماذا سوف؟

490
00:32:42,042 --> 00:32:44,333
إنهم في منزلي. يا إلهي.

491
00:32:44,542 --> 00:32:47,708
نعم. يبدو مثل أخيك
لا يزال يقيم معك.

492
00:32:47,833 --> 00:32:50,417
كما تعلمون، فهو لا يستطيع النزول
تلك المخدرات، كيني. رجل فقير.

493
00:32:50,625 --> 00:32:53,917
ربما سيكون أفضل
إذا أخرجته الآن.

494
00:32:55,500 --> 00:32:58,042
لا، لا. تمام. تمام.
سأفعل ما تريد.

495
00:32:58,375 --> 00:33:02,500
جيد. الآن، ربما لن تحاول ممارسة الجنس
معي مرة أخرى.

496
00:33:04,000 --> 00:33:09,458
اتصل الآن بزوجة رئيس الوزراء
وأخبرها بما فعلته.

497
00:33:10,333 --> 00:33:11,583
ماذا تريد مني أن أقول؟

498
00:33:11,708 --> 00:33:13,958
أريدك أن تقول لها
أنك كنت تضاجع زوجها.

499
00:33:14,167 --> 00:33:15,542
أريدك أن تقول لها الحقيقة.

500
00:33:15,792 --> 00:33:19,667
بأنك أنت من حرض على كل هذا
أنت الذي أدار رأسه

501
00:33:19,833 --> 00:33:21,958
ووجد أنه من المستحيل المقاومة.

502
00:33:22,083 --> 00:33:23,792
-لا...لا تفعل--
-لقد جعلت الأمر مستحيلاً.

503
00:33:24,000 --> 00:33:27,083
لا. للحظة واحدة العب دور الضحية.

504
00:33:27,208 --> 00:33:29,625
أنت لا تفهم. لم يكن كل شيء لي.

505
00:33:30,333 --> 00:33:31,208
تمام؟

506
00:33:31,292 --> 00:33:33,583
أوه، هل تريد مني أن أقود
من خلال شخص آخر؟

507
00:33:33,667 --> 00:33:34,625
لا.

508
00:33:36,917 --> 00:33:38,458
- افعلها الآن.
-بخير.

509
00:33:48,833 --> 00:33:49,792
ستيلا.

510
00:33:50,333 --> 00:33:51,208
تمام.

511
00:33:58,283 --> 00:33:59,367
ضعه على مكبر الصوت

512
00:34:03,333 --> 00:34:04,208
مرحبًا!

513
00:34:04,833 --> 00:34:06,208
سارة، أنا ستيلا.

514
00:34:06,625 --> 00:34:08,500
أوه، مهلا، ستيل. كيف الأمور؟

515
00:34:09,167 --> 00:34:11,583
لا تخبرني أن ديفيد لديه
للعمل في وقت متأخر مرة أخرى الليلة.

516
00:34:11,667 --> 00:34:14,166
لكنه جعلك تفعل ذلك
الدعوة المخيفة للزوجة.

517
00:34:14,250 --> 00:34:15,625
نعم، شيء من هذا القبيل.

518
00:34:16,667 --> 00:34:17,708
هل كل شيء على ما يرام؟

519
00:34:18,292 --> 00:34:20,292
ستيلا، هل ديفيد بخير؟

520
00:34:20,750 --> 00:34:23,083
-أين إيفي؟ هل هي بخير؟
-نعم. لا، انظر، أنا...

521
00:34:24,917 --> 00:34:26,999
نعم، لا، ديفيد بخير.
إنه في داونينج ستريت.

522
00:34:27,083 --> 00:34:29,417
طلب مني أن أحضر إيفي إلى المنزل.

523
00:34:30,167 --> 00:34:31,500
أوه، حسنا. تمام.

524
00:34:32,583 --> 00:34:36,042
-في أي وقت ستعود إلى المنزل؟
-سارة، أريد أن أقول لك شيئا.

525
00:34:39,000 --> 00:34:39,917
تمام.

526
00:34:40,792 --> 00:34:42,833
لقد كنا أنا وديفيد...

527
00:34:45,792 --> 00:34:46,750
ديفيد وأنا…

528
00:34:47,458 --> 00:34:48,792
ديفيد وأنا كنا نرى بعضنا البعض.

529
00:34:50,292 --> 00:34:51,167
لقد…

530
00:34:51,875 --> 00:34:52,750
ماذا؟

531
00:34:53,625 --> 00:34:56,625
لقد كنا نرى بعضنا البعض.

532
00:34:57,917 --> 00:34:58,792
ستيلا.

533
00:34:59,458 --> 00:35:02,000
لقد كنا سخيف، سارة.
تمام؟ لقد كنا سخيف!

534
00:35:05,000 --> 00:35:06,250
أنا آسف يا سارة. أنا…

535
00:35:06,625 --> 00:35:08,250
-هل أنت--لا أفعل...
-لم أقصد ذلك.

536
00:35:08,542 --> 00:35:11,042
-نحن--
-من هذا معك؟ هل هذا ديفيد؟

537
00:35:12,708 --> 00:35:15,083
لا، ليس كذلك. انها...
إنه شخص آخر.

538
00:35:16,583 --> 00:35:20,625
لماذا تفعل هذا؟
لماذا تقول لي هذا؟

539
00:35:21,792 --> 00:35:23,167
سارة، أنا آسف.

540
00:35:24,667 --> 00:35:27,083
لم أقصد أن يحدث أي من هذا...

541
00:35:27,708 --> 00:35:31,917
لم نقصد أي شيء
أن يحدث هذا. تمام؟

542
00:35:32,333 --> 00:35:34,333
منذ متى كان يحدث؟

543
00:35:35,667 --> 00:35:36,583
العام الماضي.

544
00:35:37,375 --> 00:35:38,708
العام الماضي!

545
00:35:39,958 --> 00:35:42,750
ولكن إلى حد كبير باستمرار منذ ذلك الحين.

546
00:35:43,125 --> 00:35:45,167
في العمل. بعيدا عن العمل.

547
00:35:46,500 --> 00:35:47,625
في مكانك.

548
00:35:48,917 --> 00:35:51,042
لكننا أصدقاء.

549
00:35:51,458 --> 00:35:52,750
أتيت لتناول المشروبات.

550
00:35:53,042 --> 00:35:54,708
نخرج. خذ إيفي--

551
00:35:55,333 --> 00:35:56,250
أين إيفي؟

552
00:35:56,958 --> 00:35:59,375
أين ابنتي؟
أحضرها لي الآن.

553
00:35:59,833 --> 00:36:01,791
لا، والأفضل من ذلك،
تقول لي أين أنت

554
00:36:01,875 --> 00:36:02,792
وسوف آتي إليك.

555
00:36:02,958 --> 00:36:03,833
لا أستطبع.

556
00:36:04,250 --> 00:36:07,750
ماذا تقصد، لا يمكنك؟
أنت تتصل بي هكذا فجأة.

557
00:36:08,167 --> 00:36:11,249
لقد دمرت حياتي بالقول
لي أنت سخيف زوجي.

558
00:36:11,333 --> 00:36:12,583
وبعد ذلك لديك ابنتي.

559
00:36:12,667 --> 00:36:14,042
لكنك لن تخبرني أين أنت.

560
00:36:14,625 --> 00:36:17,333
أخبرني أين أنت الآن
قبل أن أتصل بالشرطة!

561
00:36:18,417 --> 00:36:19,875
سارة، لا أستطيع.

562
00:36:20,333 --> 00:36:23,333
حسنًا، انظر، لقد حدث شيء ما
حدث، حسنًا؟

563
00:36:23,417 --> 00:36:25,291
ولدي إيفي معي في السيارة.

564
00:36:25,375 --> 00:36:27,625
دعني أتحدث معها. الآن!

565
00:36:28,083 --> 00:36:29,042
إنها نائمة.

566
00:36:29,375 --> 00:36:32,333
ثم أيقظها.
أريد التحدث معها الآن!

567
00:36:32,417 --> 00:36:34,042
إنها نائمة بسرعة، (سارة).

568
00:36:34,417 --> 00:36:36,375
انظروا، لقد حدث شيء ما.

569
00:36:36,750 --> 00:36:39,333
كنا نقود السيارة إلى المنزل،
وإيفي معي في السيارة.

570
00:36:39,667 --> 00:36:41,833
-يا إلهي! هل هي بخير؟
-لا...

571
00:36:42,750 --> 00:36:45,833
انظر، إنها بخير، حسنًا؟
إنها بخير. لكن…

572
00:36:47,000 --> 00:36:49,708
لقد حدث شيء ما.
على ما يرام؟ أريدك أن تستمع لي.

573
00:36:49,958 --> 00:36:51,083
أنا في... أنا في ورطة.

574
00:36:51,167 --> 00:36:52,042
ستيلا.

575
00:36:52,250 --> 00:36:54,125
انظروا... لقد حصلت على هذا.

576
00:36:54,458 --> 00:36:56,708
من ذاك؟ من هذا معك؟

577
00:36:56,875 --> 00:36:59,833
إنه... لا أحد.
إنه شخص ما على هاتف السيارة.

578
00:37:00,500 --> 00:37:03,208
سارة، أنا بحاجة لك
استمع لي. أنا في ورطة.

579
00:37:03,625 --> 00:37:05,750
إذا لم تحضر ابنتي
هنا الآن،

580
00:37:05,958 --> 00:37:08,208
-سأظهر لك المتاعب.
-سارة، لا أستطيع!

581
00:37:08,750 --> 00:37:11,625
تمام؟ لقد كانت السيارة
اختطفت أو سرقت سيارة أو شيء من هذا. لكن…

582
00:37:13,125 --> 00:37:15,333
إيفي معي. ولكن أنا لست في السيطرة.

583
00:37:15,750 --> 00:37:17,917
لكن... لكن اسمع... حسنًا؟

584
00:37:19,167 --> 00:37:21,292
لا يمكنك قول أي شيء
ولا يمكنك فعل أي شيء.

585
00:37:21,833 --> 00:37:26,333
كما فعل هذا الرجل
هددني بقتلي وإيفي.

586
00:37:27,042 --> 00:37:28,083
يا يسوع المسيح!

587
00:37:28,167 --> 00:37:31,792
اسمعي يا سارة. تمام؟
عليك أن تستمع إلي، حسنًا؟

588
00:37:32,167 --> 00:37:34,916
لا يمكنك أن تقول لأحد.
لا يمكنك قول أي شيء.

589
00:37:35,000 --> 00:37:38,374
لا يمكنك مغادرة المنزل.
لا يمكنك فعل أي شيء. حسنًا؟

590
00:37:38,458 --> 00:37:39,458
عليك أن تثق بي.

591
00:37:39,958 --> 00:37:41,583
سأعيد إيفي إليك.

592
00:37:42,125 --> 00:37:45,958
لكن علينا أن نفعل ما يقوله هذا الرجل
ولا تفعل أي شيء.

593
00:37:47,000 --> 00:37:48,958
-هل تفهم؟
-أنا…

594
00:37:49,750 --> 00:37:51,916
طيب يا سارة؟ أيمكنك سماعي؟

595
00:37:52,000 --> 00:37:53,125
هذا يكفي الآن. يشنق.

596
00:37:54,167 --> 00:37:55,167
لكن توقف--

597
00:38:05,792 --> 00:38:06,875
هل تشعر بتحسن الآن؟

598
00:38:08,792 --> 00:38:11,083
ليس حقيقيًا. ولكن نأمل أن تفعل ذلك.

599
00:38:12,125 --> 00:38:13,000
أنا؟ نعم.

600
00:38:13,542 --> 00:38:16,250
أشعر أنني بحالة جيدة.
بعد أن دمرت حياتها..

601
00:38:16,958 --> 00:38:18,167
لقد كانت صديقتي.

602
00:38:20,125 --> 00:38:22,875
أنا لم أجعلك تدمر
حياة تلك المرأة، ستيلا.

603
00:38:23,000 --> 00:38:26,167
لقد فعلت ذلك عندما أخذتها
زوجك داخل جسدك

604
00:38:26,667 --> 00:38:28,792
حقيقة أنك دعوتها صديقتك

605
00:38:28,917 --> 00:38:31,875
بعد القيام بذلك
يجعل ما فعلته أسوأ.

606
00:38:32,583 --> 00:38:33,917
لقد فعلت هذا بنفسك!

607
00:38:34,250 --> 00:38:37,417
لقد ساعدتك فقط في العثور على الصدق
والسلام الداخلي .

608
00:38:39,708 --> 00:38:41,417
أنقذني من الهراء الصالح.

609
00:38:41,917 --> 00:38:43,624
لقد فعلت هذا لأنك مريض،

610
00:38:43,708 --> 00:38:46,791
الذي يحب الحصول على ركلة
من العبث بحياة الناس

611
00:38:46,875 --> 00:38:49,208
لا، لقد فعلت هذا بسببك

612
00:38:49,292 --> 00:38:53,208
وكفره
لقد دمرت حياتي بالفعل.

613
00:38:53,375 --> 00:38:54,958
كيف دمرت حياتك؟

614
00:38:55,375 --> 00:38:57,208
قلت لك في وقت سابق.

615
00:38:57,833 --> 00:38:58,708
أوه نعم.

616
00:38:59,750 --> 00:39:00,625
جوهر.

617
00:39:01,458 --> 00:39:02,417
كورتني!

618
00:39:03,792 --> 00:39:06,500
حسنا، نعم.
حسنًا، آسف. الأساسية ... كورتني.

619
00:39:07,375 --> 00:39:09,542
كيف أثرت على حياتك؟

620
00:39:10,583 --> 00:39:12,750
كيف ""فعلت"" أثرت علي؟

621
00:39:14,417 --> 00:39:15,292
فعل؟

622
00:39:15,667 --> 00:39:17,292
نعم، ستيلا، فعلت.

623
00:39:18,375 --> 00:39:20,792
كورتني ماتت.

624
00:39:21,708 --> 00:39:22,625
ميت؟

625
00:39:23,417 --> 00:39:24,458
ماذا، هل قتلتها؟

626
00:39:26,042 --> 00:39:27,500
لا يا ستيلا، أنت فعلت.

627
00:39:28,500 --> 00:39:29,375
كيف…

628
00:39:30,500 --> 00:39:32,000
كيف قتلتها؟

629
00:39:32,583 --> 00:39:36,417
قلت لك في وقت سابق.
في شهر يوليو الماضي، في حفلة الحديقة،

630
00:39:36,708 --> 00:39:38,458
أنت ورئيس الوزراء كنتما تعبثان.

631
00:39:38,667 --> 00:39:40,374
ذكرت ذلك كورتني
إلى رئيس الأركان

632
00:39:40,458 --> 00:39:43,000
لأنها كانت قلقة
أنك سوف يتم القبض عليك.

633
00:39:43,625 --> 00:39:45,958
هل تعلم
حصلت على تأديبية لذلك؟

634
00:39:46,167 --> 00:39:49,083
-لمجرد محاولة حمايتك؟
-لا.

635
00:39:49,875 --> 00:39:52,458
-لا، لم يكن لدي أي فكرة.
-نعم فعلت.

636
00:39:52,792 --> 00:39:54,667
وحاولت حمايتك.

637
00:39:55,250 --> 00:39:59,249
لقد حدث ذلك مرة أخرى بعد بضعة أسابيع
في حفلة بحديقة قصر باكنغهام.

638
00:39:59,333 --> 00:40:01,083
وهل تتذكر
ماذا حدث؟

639
00:40:03,125 --> 00:40:04,000
لا.

640
00:40:05,458 --> 00:40:07,000
تم طردها.

641
00:40:07,958 --> 00:40:09,833
لقد عرفت الكثير.

642
00:40:10,000 --> 00:40:12,624
بدأ شخص آخر
طرح أسئلة على كورتني.

643
00:40:12,708 --> 00:40:14,916
وبدلاً من الاعتراف بخيانته،

644
00:40:15,000 --> 00:40:17,833
قام رئيس الوزراء بطردها.

645
00:40:17,917 --> 00:40:18,958
لم أكن أعرف ذلك.

646
00:40:19,250 --> 00:40:21,542
لكن ذلك لم يكن كافيا.
أوه لا. كان عليه أن يذهب أبعد من ذلك.

647
00:40:21,667 --> 00:40:24,708
طردها كان مجرد بداية
لحماية نفسه،

648
00:40:24,875 --> 00:40:27,208
لقد فقد مصداقيتها تمامًا.

649
00:40:27,583 --> 00:40:33,500
لقد أخجلها بسببها
للفصل بسبب تعاطي المخدرات.

650
00:40:33,917 --> 00:40:36,042
لم تفعل أكثر من العشب قط.

651
00:40:36,208 --> 00:40:37,958
على عكس أخيك الصغير،

652
00:40:38,042 --> 00:40:39,625
الذي لم يكن أبدا
قادرة على النزول من تلك الأشياء.

653
00:40:40,500 --> 00:40:42,750
اتركه خارج هذا.
لديه مشاكله الخاصة.

654
00:40:43,250 --> 00:40:44,583
نعم لقد فعل.

655
00:40:44,833 --> 00:40:47,083
لكن مشاكله هي اختياره.

656
00:40:47,167 --> 00:40:48,667
على عكس كورتني.

657
00:40:49,250 --> 00:40:53,250
تم طردها وتشويه سمعتها وتشويه سمعتها.

658
00:40:53,375 --> 00:40:55,624
مما يعني لا أحد
سوف يأخذها على محمل الجد.

659
00:40:55,708 --> 00:40:57,833
لقد تم طردها من
أعلى مستوى حكومي

660
00:40:57,917 --> 00:41:01,625
لتعاطي المخدرات
ولم أستطع الحصول على أي عمل في أي مكان!

661
00:41:02,083 --> 00:41:04,500
أقسم أنني لم أكن أعرف.

662
00:41:07,333 --> 00:41:09,125
هل يمكنك أن تتخيل
ماذا يفعل لشخص؟

663
00:41:10,292 --> 00:41:11,375
كونها فقدت مصداقيتها،

664
00:41:12,125 --> 00:41:17,833
خجل لشيء ما
لم أفعل ذلك، وألقيت مثل سلة المهملات.

665
00:41:19,708 --> 00:41:21,958
في الشهر الماضي، لم تعد قادرة على التحمل.

666
00:41:22,583 --> 00:41:25,291
بعد أشهر من وجودها
المسمى بمتعاطي المخدرات

667
00:41:25,375 --> 00:41:26,708
وجوز الصحة العقلية…

668
00:41:28,708 --> 00:41:29,875
أخذت حياتها الخاصة.

669
00:41:31,167 --> 00:41:33,875
لقد ماتت وحيدة بلا شيء.

670
00:41:35,333 --> 00:41:37,749
بسببك وله.

671
00:41:37,833 --> 00:41:39,125
أقسم أنني لم أكن أعرف.

672
00:41:40,208 --> 00:41:43,000
وهذا لأنك لا تهتم على الإطلاق
عن الناس من حولك.

673
00:41:44,042 --> 00:41:46,625
ولهذا السبب الليلة،

674
00:41:47,167 --> 00:41:51,042
أردت أن أجعلك تدفع
على ما قمت به.

675
00:41:53,167 --> 00:41:56,041
انظر، أنا آسف
لما حدث لصديقك.

676
00:41:56,125 --> 00:41:57,000
أنا أكون. لكن…

677
00:41:58,750 --> 00:42:00,042
هذا لا يجعلك الله.

678
00:42:01,167 --> 00:42:02,083
ليس الله.

679
00:42:02,792 --> 00:42:06,333
مجرد صوت العقل.

680
00:42:10,542 --> 00:42:11,417
القرف!

681
00:42:12,042 --> 00:42:12,917
أضواء وامضة.

682
00:42:15,625 --> 00:42:16,583
ابقَ هادئًا.

683
00:42:20,542 --> 00:42:21,542
إنها بخير.

684
00:42:22,875 --> 00:42:24,167
من الأفضل أن تأمل ذلك.

685
00:42:30,125 --> 00:42:32,333
الحمد لله. لقد ذهبوا.

686
00:42:32,708 --> 00:42:34,500
أريدك أن تتصل ب
رئيس الوزراء مرة أخرى.

687
00:42:36,292 --> 00:42:38,583
أعتقد أننا يمكن أن نكون جميعا
بشروط الاسم الأول الآن.

688
00:42:38,667 --> 00:42:39,708
يمكنك فقط أن تسميه ديفيد.

689
00:42:40,875 --> 00:42:43,208
أنا أحترم الرتبة، إن لم يكن الفرد.

690
00:42:46,208 --> 00:42:47,083
اتصل به.

691
00:42:47,500 --> 00:42:48,792
ماذا يمكن أن أقول؟

692
00:42:49,167 --> 00:42:51,667
لا أستطيع أن أقول أي شيء
دون أن تقود إلى شخص ما.

693
00:42:52,208 --> 00:42:53,417
اللعنة! لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

694
00:42:54,167 --> 00:42:58,333
لقد فعلت ذلك. إنها سيارتك وأنت فيها
مقعد السائق. يتذكر؟

695
00:43:00,292 --> 00:43:02,250
اللعنة عليك.

696
00:43:03,292 --> 00:43:06,667
دعنا نتصل به حتى تتمكن من معرفة ذلك
له عن محادثتك الصغيرة مع زوجته.

697
00:43:07,042 --> 00:43:09,833
-يجب أن يضر.
-يا يسوع المسيح!

698
00:43:23,292 --> 00:43:25,250
ستيلا، هل أنت بخير؟

699
00:43:26,208 --> 00:43:27,083
هل انتهى؟

700
00:43:27,250 --> 00:43:29,958
زيادة؟ لا، مازلت في السيارة.

701
00:43:30,500 --> 00:43:31,542
انه لا يزال في السيطرة.

702
00:43:32,417 --> 00:43:34,542
تمام. أخبرني أين أنت الآن.

703
00:43:35,083 --> 00:43:37,750
-أنا... أنا أقود سيارتي غربًا.
-لا.

704
00:43:39,333 --> 00:43:40,417
لا أستطيع أن أقول، ديفيد.

705
00:43:41,458 --> 00:43:42,917
انظر، يجب أن أقول لك شيئا.

706
00:43:44,792 --> 00:43:46,167
لقد جعلني أتصل بسارة.

707
00:43:47,250 --> 00:43:48,375
يا إلهي.

708
00:43:49,250 --> 00:43:50,458
جعلتني أخبرها عنا

709
00:43:51,125 --> 00:43:52,125
ماذا؟

710
00:43:53,500 --> 00:43:54,374
متى؟

711
00:43:54,458 --> 00:43:55,917
منذ دقيقة واحدة.

712
00:43:56,917 --> 00:43:57,958
هل لم تتصل؟

713
00:43:58,375 --> 00:43:59,458
رقم لا شيء.

714
00:44:00,208 --> 00:44:01,417
ماذا قلت لها؟

715
00:44:02,542 --> 00:44:04,749
حسنا، لقد قلت أننا كنا
رؤية بعضنا البعض.

716
00:44:04,833 --> 00:44:07,292
يسوع المسيح، ستيلا!

717
00:44:08,250 --> 00:44:09,375
لماذا تقول ذلك؟

718
00:44:10,000 --> 00:44:13,624
-حسنًا، لم يكن لدي خيار يا ديفيد.
-هذه حياتي التي تدمرها.

719
00:44:13,708 --> 00:44:14,625
حياتك؟

720
00:44:15,583 --> 00:44:17,333
أنا محتجز كرهينة هنا، ديفيد.

721
00:44:17,417 --> 00:44:19,292
مع ابنتك، بالمناسبة.

722
00:44:19,500 --> 00:44:22,208
وأنت قلق لأنني أخبرتك
زوجة كنا سخيف.

723
00:44:23,208 --> 00:44:25,500
قلت ذلك لزوجتي؟

724
00:44:26,458 --> 00:44:28,125
أيها اللقيط اللعين.

725
00:44:28,792 --> 00:44:30,250
هذا ليس ما قصدت قوله.

726
00:44:32,542 --> 00:44:35,375
أعني فقط، لماذا لم تتصل بي سارة؟

727
00:44:36,167 --> 00:44:37,458
قلت لها ألا تخبر أحدا.

728
00:44:38,875 --> 00:44:40,583
ولكن ربما كانت تعمل على حل كل شيء.

729
00:44:41,208 --> 00:44:44,667
جميع الأوقات في منزلك عندما
لقد تم الشد على الأريكة.

730
00:44:44,875 --> 00:44:46,250
وأخبرناها أننا نعمل.

731
00:44:46,792 --> 00:44:49,375
كل هذا الوقت في المكتب عندما
كنا مجرد سخيف طريقنا

732
00:44:49,583 --> 00:44:51,499
من خلال كل غرفة في داونينج ستريت.

733
00:44:51,583 --> 00:44:54,792
ستيلا، تهدئة، من فضلك. هذا يكفي.

734
00:44:57,417 --> 00:45:00,583
كما تعلمون، أنا بدأت
أعتقد أن هذا الرجل على حق.

735
00:45:00,958 --> 00:45:03,750
كما تعلمون، ربما ينبغي لنا أن نأخذ
المسؤولية عما فعلناه.

736
00:45:04,042 --> 00:45:05,666
على الأقل، أعرف ماذا
لقد فعلنا ذلك وكان خطأ.

737
00:45:05,750 --> 00:45:07,292
يبدو أنك لا تستطيع فهم ذلك.

738
00:45:08,125 --> 00:45:09,708
ولكن أنا امرأة واحدة.

739
00:45:10,375 --> 00:45:13,458
أنت رجل متزوج،
و أخذت عهودك...

740
00:45:14,583 --> 00:45:15,625
وأنت كسرتهم.

741
00:45:16,833 --> 00:45:18,167
إذن، هذا كله خطأي؟

742
00:45:19,042 --> 00:45:22,750
كل هذا يحدث بسبب
لقد طردت سكرتيرتك الخاصة!

743
00:45:23,167 --> 00:45:24,375
لم أكن أعرف أي شيء من ذلك.

744
00:45:24,917 --> 00:45:26,708
يقول أنك أخجلتها،

745
00:45:27,125 --> 00:45:28,333
ولهذا السبب ماتت.

746
00:45:29,250 --> 00:45:31,458
وإذا كان هذا صحيحا، حسنا،
إذن، ربما أنت تستحق هذا.

747
00:45:31,542 --> 00:45:33,750
ستيلا، دعونا نكون معقولين.

748
00:45:33,917 --> 00:45:34,792
معقول؟

749
00:45:35,458 --> 00:45:37,333
معقول سخيف!

750
00:45:37,542 --> 00:45:39,292
ديفيد، هل تسمع نفسك؟

751
00:45:39,958 --> 00:45:42,625
أعلم أن لدي نصيبي
للعب في كل هذا، ديفيد،

752
00:45:42,833 --> 00:45:45,000
ولكن على الأقل،
أعلم أن ما فعلناه كان خطأً

753
00:45:45,458 --> 00:45:47,542
يبدو أنك لا تستطيع حتى فهم ذلك.

754
00:45:48,375 --> 00:45:50,083
أنت على حق، أليس كذلك؟ مرة أخرى.

755
00:45:52,083 --> 00:45:55,208
هل تتذكر ماذا قلت لي عندما
بدأنا أولا رؤية بعضنا البعض؟

756
00:45:55,292 --> 00:45:58,583
قلت أن زواجك كان متوترا

757
00:45:59,125 --> 00:46:01,875
وأنك أنت و
أصبحت الزوجة بعيدة.

758
00:46:02,917 --> 00:46:04,333
أنك لن تمارس الحب بعد الآن.

759
00:46:06,833 --> 00:46:09,041
هل تعلم
ماذا قالت لي على النبيذ؟

760
00:46:09,125 --> 00:46:12,083
لقد أعطت جانبًا مختلفًا جدًا
من القصة.

761
00:46:12,417 --> 00:46:14,958
واحدة عندما كنت جميلة
الكثير من الحصول عليه كل ليلة سخيف.

762
00:46:15,500 --> 00:46:18,125
كل يوم معي
وكل ليلة معها.

763
00:46:18,625 --> 00:46:20,708
-انظر، أنا--
-بالطبع، لم أكن أريد أن أقول أي شيء

764
00:46:20,917 --> 00:46:22,500
لأنني لم أريد أن أصدق

765
00:46:22,833 --> 00:46:26,125
أنني كنت مجرد دمية لحم بالنسبة لك
لمغازلة سخيف خلال النهار

766
00:46:26,292 --> 00:46:29,375
قبل العودة إلى المنزل للاستمتاع بما
كان لديك مع زوجتك في الليل.

767
00:46:31,083 --> 00:46:32,833
اعتقدت أن لدينا شيئا، ديفيد.

768
00:46:32,917 --> 00:46:35,458
لقد فعلنا. ستيلا، لقد فعلنا.

769
00:46:36,292 --> 00:46:37,167
ها هو.

770
00:46:37,375 --> 00:46:38,292
فعل.

771
00:46:38,958 --> 00:46:42,625
لقد كنت مفيدا لك
حتى علمت زوجتك بذلك.

772
00:46:42,958 --> 00:46:44,458
وبعد ذلك أصبحنا "فعل".

773
00:46:45,167 --> 00:46:46,333
هذا ليس ما قصدته.

774
00:46:46,875 --> 00:46:48,083
-لا، اخرس!
- ستيلا، نحن نفعل!

775
00:46:59,708 --> 00:47:00,583
اللعنة.

776
00:47:02,042 --> 00:47:02,917
هل يمكنني معاودة الاتصال به؟

777
00:47:04,125 --> 00:47:05,125
أنا لا أعتقد ذلك.

778
00:47:06,292 --> 00:47:09,583
لا، لا أستطيع أن أترك الأمر هكذا. ينبغي لي…

779
00:47:10,583 --> 00:47:11,708
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

780
00:47:11,875 --> 00:47:14,917
أوه، أعتقد أنه كان مثاليا.
أكثر مما كنت أتمنى.

781
00:47:15,083 --> 00:47:18,833
حياتي ليست بعض
لعبة بالنسبة لك لتدمير.

782
00:47:19,208 --> 00:47:21,000
مثل كورتني كان بالنسبة لك؟

783
00:47:21,792 --> 00:47:23,792
في الوقت الحالي، هذا هو بالضبط ما هو عليه.

784
00:47:24,292 --> 00:47:25,333
لا، أنا أتصل به مرة أخرى.

785
00:47:26,250 --> 00:47:27,958
لا تتصل به مرة أخرى.

786
00:47:28,292 --> 00:47:29,250
-لكن--
-لا، ولكن.

787
00:47:31,833 --> 00:47:32,750
رميها من النافذة.

788
00:47:33,000 --> 00:47:33,875
ماذا؟

789
00:47:34,083 --> 00:47:36,124
رميها من النافذة. الآن!

790
00:47:36,208 --> 00:47:38,875
قبل أن أنهي حياة تلك الفتاة الصغيرة
جنبا إلى جنب مع لك.

791
00:47:50,875 --> 00:47:54,542
مساعدة، من فضلك! أنا محاصر.
أنا عالقة هنا مع مجنون!

792
00:48:05,208 --> 00:48:06,292
نذل.

793
00:48:11,250 --> 00:48:12,833
أيها اللقيط اللعين!

794
00:48:13,583 --> 00:48:17,167
اهدأ. نحن لا نحتاج إلى الهستيريا، صحيح
الآن. أحاول القيادة.

795
00:48:18,667 --> 00:48:21,166
لقد قلت لك ذلك إذا حاولت
لفعل أي شيء، أنني سأقتلك.

796
00:48:21,250 --> 00:48:23,333
وأنت محظوظ لأنني كذلك
الشعور بالتسامح الآن.

797
00:48:23,625 --> 00:48:27,333
لكن محادثتك مع رئيس الوزراء
بدا حقيقيا تقريبا.

798
00:48:27,417 --> 00:48:29,916
وربما أنت في النهاية
بدأت أفهم

799
00:48:30,000 --> 00:48:32,917
الأذى الذي سببته لأشخاص آخرين مثلي.

800
00:48:33,500 --> 00:48:35,125
أوه، صدقني، ما زلت أريد أن أؤذيك.

801
00:48:36,583 --> 00:48:38,833
أوه، أنا أحب
هذا الخط الناري بداخلك، ستيلا.

802
00:48:39,083 --> 00:48:40,500
وهذا ما يحبه الجمهور أيضًا.

803
00:48:40,625 --> 00:48:44,458
ولماذا الأوراق حتى البقشيش
ليكون رئيس الوزراء القادم.

804
00:48:45,375 --> 00:48:47,542
حسناً، هذا يعني أنهم أحبوك.

805
00:48:47,833 --> 00:48:49,499
لست متأكدا كيف هم
سوف تشعر بعد العثور على ذلك

806
00:48:49,583 --> 00:48:50,874
أنت ورئيس الوزراء…

807
00:48:50,958 --> 00:48:52,625
أنت لا تزال تعلن ذلك علنًا،
أليس كذلك؟

808
00:48:53,833 --> 00:48:56,125
أنت مسؤول عن وفاة كورتني.

809
00:48:56,417 --> 00:48:59,958
وبينما يبدو أن لديك
على الأقل انزلق من الندم،

810
00:49:00,250 --> 00:49:02,708
لا يبدو أن لديه حقًا
فهم ما فعله.

811
00:49:03,000 --> 00:49:04,458
ولا يبدو آسف لذلك،

812
00:49:04,667 --> 00:49:06,833
الذي لا يترك لي الكثير من الخيارات.

813
00:49:07,000 --> 00:49:07,875
فتحة الشرج.

814
00:49:08,500 --> 00:49:10,000
أوه أو أنا.

815
00:49:11,458 --> 00:49:13,167
هو وأنت،

816
00:49:14,208 --> 00:49:15,125
كلاكما.

817
00:49:17,000 --> 00:49:19,083
أنا فقط...أتمنى فقط...

818
00:49:19,375 --> 00:49:20,292
استمر.

819
00:49:25,792 --> 00:49:29,833
أتمنى فقط أن يكون هو وأنا،
وأنه كان من الممكن أن يكون مختلفا.

820
00:49:32,167 --> 00:49:33,583
إنه متزوج فقط من شخص آخر.

821
00:49:34,625 --> 00:49:37,624
لذلك، إذا كنت تريد شيئا
الذي ينتمي إلى شخص آخر،

822
00:49:37,708 --> 00:49:41,708
هل تأخذها لنفسك فقط؟
وهذا ما يسمى سرقة، ستيلا.

823
00:49:42,375 --> 00:49:45,375
"سرقة ستيلا." أحب ذلك.

824
00:49:46,375 --> 00:49:47,708
لقد تم استغلالك في الواقع في الرأس.

825
00:49:48,042 --> 00:49:50,750
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا من محبي الجناس.

826
00:49:51,083 --> 00:49:53,250
أنا متأكد من أن الصحافة سوف تفعل ذلك
تشغيل مع هذا واحد، على أية حال.

827
00:49:53,542 --> 00:49:59,292
سرقة ستيلا تترك منزله
سكرتير يفضح علاقته مع رئيس الوزراء

828
00:49:59,417 --> 00:50:01,417
مما يؤدي إلى وفاة السكرتير.

829
00:50:01,542 --> 00:50:02,750
يجب أن تكتب للصحافة.

830
00:50:03,042 --> 00:50:04,208
ثم تكون حيث تنتمي.

831
00:50:04,625 --> 00:50:06,542
في الحضيض مع الفئران الأخرى.

832
00:50:06,917 --> 00:50:08,333
ملونة جدا، ستيلا.

833
00:50:08,417 --> 00:50:11,667
أعتقد أن هناك حكومة ما بعد
مهنة في الكتابة لكلينا.

834
00:50:14,792 --> 00:50:16,250
لا ينبغي لي أن أترك الأمر هكذا بالرغم من ذلك.

835
00:50:19,250 --> 00:50:23,250
أعني أن يكون ابنته هنا
محاصر مع مجنون.

836
00:50:28,125 --> 00:50:30,874
لو كنت هذا فقط
متعاطف مع مشاعر الناس

837
00:50:30,958 --> 00:50:33,583
قبل الآن ربما لا شيء من ذلك
كان يجب أن يحدث هذا.

838
00:50:33,667 --> 00:50:34,583
نعم.

839
00:50:35,667 --> 00:50:36,708
لقد فات الأوان قليلاً لذلك الآن.

840
00:50:52,542 --> 00:50:53,917
هل يمكنني الحصول على فحص للمركبة، من فضلك.

841
00:50:54,167 --> 00:50:55,792
الطيات لبنتلي.

842
00:50:56,489 --> 00:50:57,417
استلمت هذا.

843
00:50:58,292 --> 00:50:59,167
نعم.

844
00:51:03,850 --> 00:51:05,183
إذن، ماذا يحدث الآن؟

845
00:51:06,417 --> 00:51:07,291
نحن نقترب الآن.

846
00:51:07,375 --> 00:51:09,542
هل ستسقط فقط
إيفي تعود إلى داونينج ستريت

847
00:51:09,750 --> 00:51:12,292
ومن ثم يمكننا أنا وأنت العودة إلى المنزل
والحصول على نوم جيد ليلاً؟

848
00:51:13,458 --> 00:51:15,542
أعتقد أنك تعرف أن هذا لن يحدث
أن يحدث، ستيلا.

849
00:51:18,217 --> 00:51:19,092
فماذا إذن؟

850
00:51:19,833 --> 00:51:21,542
ليس طويلاً الآن، سوف ترى.

851
00:51:21,958 --> 00:51:23,292
لا أريد أن أرى فقط.

852
00:51:24,875 --> 00:51:27,583
أنا فيه الآن. وهذا ليس مثل
لدي السيطرة على أي من هذا.

853
00:51:27,667 --> 00:51:30,708
إذن ما هو الضرر في
تخبرني بخطتك الرئيسية؟

854
00:51:33,542 --> 00:51:34,417
أم أن هذا هو؟

855
00:51:35,583 --> 00:51:37,250
أنت لا تفعل ذلك في الواقع
لديك خطة على الإطلاق.

856
00:51:38,667 --> 00:51:41,042
تريد أن تبدو كذلك
أنت المسيطر، ولكن في الواقع،

857
00:51:41,458 --> 00:51:44,167
أنت جاهل تمامًا
ماذا سيحدث بعد ذلك كما أنا.

858
00:51:48,958 --> 00:51:52,167
لأن هذا ليس بالأمر السيئ.

859
00:51:53,250 --> 00:51:57,500
هذا فقط... وهذا يوضح ذلك
أنت لست حقا رجلا سيئا.

860
00:51:58,125 --> 00:51:59,749
في الواقع، أنت رجل جيد،

861
00:51:59,833 --> 00:52:01,874
الذي حصل صديقه على بعض الحظ السيئ

862
00:52:01,958 --> 00:52:03,583
وهذا ليس خطأك.

863
00:52:07,625 --> 00:52:09,624
ماذا حدث بيني وبين ديفيد...

864
00:52:09,708 --> 00:52:12,500
لا ينبغي أن يكون
أثرت على أي شخص.

865
00:52:13,708 --> 00:52:17,708
كورتني. ليس سارة. إيفي وليس أنت.

866
00:52:18,667 --> 00:52:19,542
و...

867
00:52:20,792 --> 00:52:21,708
أنا آسف.

868
00:52:23,250 --> 00:52:24,167
انا اسف…

869
00:52:25,708 --> 00:52:27,583
كيف أشركتك. أنا أكون.

870
00:52:27,667 --> 00:52:28,542
لكن…

871
00:52:30,583 --> 00:52:32,875
إذا أوقفت السيارة، إذا أوقفت هذا،

872
00:52:33,708 --> 00:52:35,167
إذا تركت إيفي تذهب،

873
00:52:37,000 --> 00:52:38,583
يمكننا تصحيح الأمر بطريقة أو بأخرى.

874
00:52:41,583 --> 00:52:43,125
افعلها بشكل صحيح؟

875
00:52:44,542 --> 00:52:46,167
أصلح الأمر؟!

876
00:52:46,500 --> 00:52:47,750
وكيف تفعل
هل تظن أننا نفعل ذلك؟

877
00:52:48,167 --> 00:52:51,250
عن طريق الترجيع الوقت من أنت
و كونه غير مؤمن

878
00:52:51,375 --> 00:52:53,417
أو بإحضار كورتني
العودة إلى الحياة

879
00:52:53,575 --> 00:52:56,533
أو إخبار سارة بأننا كنا نقضي وقتًا للتو
نكتة صغيرة على نفقتها الخاصة الليلة

880
00:52:56,617 --> 00:52:59,492
وتأليف قصة؟ بينما أنت
بكت على زوجها وأنت؟

881
00:52:59,625 --> 00:53:00,500
لا!

882
00:53:02,083 --> 00:53:03,667
لا يمكن تصحيح هذا!

883
00:53:04,375 --> 00:53:05,833
لا يمكن التراجع عنه.

884
00:53:06,458 --> 00:53:09,583
نحن نركب هذا
قطار الملاهي حتى النهاية,

885
00:53:09,667 --> 00:53:11,166
بغض النظر عن كيف اتضح.

886
00:53:11,250 --> 00:53:14,375
لقد رتبت سريرك عندما
دخلت إلى رئيس الوزراء.

887
00:53:14,500 --> 00:53:17,250
لقد صنعت خاصتي
عندما حولت هوايتي الصغيرة إلى هذا

888
00:53:17,417 --> 00:53:19,958
والآن يتعين علينا على حد سواء
دفع ثمن ما فعلناه.

889
00:53:20,250 --> 00:53:22,583
أنت تسمي الاختطاف أ
السيارة عن بعد هواية؟

890
00:53:23,333 --> 00:53:24,667
إنه شيء أثار اهتمامي.

891
00:53:24,792 --> 00:53:27,666
لقد تدربت على الكمبيوتر،
في الواقع، كجزء من التدريب.

892
00:53:27,750 --> 00:53:29,874
كان علي أن أتعلم كيفية الخطأ
واختراق الأشياء.

893
00:53:29,958 --> 00:53:30,833
لقد وجدت أنها رائعة.

894
00:53:30,917 --> 00:53:34,499
خاصة مع نمو التكنولوجيا والإنترنت
لقد تطور الأمن بشكل كبير،

895
00:53:34,583 --> 00:53:36,958
ولكن بعد ذلك يكون هناك الشقوق
في الأنظمة.

896
00:53:37,667 --> 00:53:40,125
وبعد ذلك، عندما ماتت كورتني،

897
00:53:40,667 --> 00:53:41,833
أردت الانتقام منها.

898
00:53:41,958 --> 00:53:45,333
لذلك، قررت أن أرى ما إذا كانت السيارة قادرة على ذلك
يمكن الوصول إليها عن بعد عن طريق الهاتف

899
00:53:45,417 --> 00:53:48,458
ويمكن أن يقود نفسه
من الممكن أن يتم اختراقها.

900
00:53:48,542 --> 00:53:50,166
واستغرق الأمر مني القليل
أسابيع لمعرفة ذلك،

901
00:53:50,250 --> 00:53:51,708
لكن الليلة بدت صحيحة

902
00:53:51,792 --> 00:53:53,666
عندما اكتشفت المكافأة الإضافية

903
00:53:53,750 --> 00:53:58,042
أن لديك ابنة
رئيس الوزراء معك.

904
00:53:58,208 --> 00:53:59,458
وذلك عندما قمت بتخديرها.

905
00:54:01,375 --> 00:54:03,208
ستيلا، من فضلك. أنا لم أخدرها.

906
00:54:03,292 --> 00:54:05,250
أنا فقط أعطيتها شيئا
لمساعدتها على النوم.

907
00:54:06,583 --> 00:54:09,500
والذي يجب أن يعني
بأنك كنت قريبًا.

908
00:54:12,750 --> 00:54:14,708
ما هو القطاع الذي قلت أنك تعمل فيه؟

909
00:54:15,458 --> 00:54:16,542
لم أقل.

910
00:54:17,458 --> 00:54:18,458
هل ستقول؟

911
00:54:19,667 --> 00:54:20,541
أعمل من أجل

912
00:54:20,625 --> 00:54:25,416
الملكية والحماية المتخصصة
قسم قيادة حماية Met.

913
00:54:25,500 --> 00:54:26,458
أنت الأمن.

914
00:54:27,708 --> 00:54:31,250
داونينج ستريت، الأمن الخاص.
وكنت هناك الليلة.

915
00:54:32,958 --> 00:54:34,042
كنت.

916
00:54:34,417 --> 00:54:37,499
ورأيتك أنت ورئيس الوزراء
الوزير يلمس بعضهم البعض أيضًا

917
00:54:37,583 --> 00:54:39,125
على مرأى ومسمع من عامة الناس.

918
00:54:39,417 --> 00:54:42,792
كما تعلمون، رئيس وزراء
يجب على البلاد أن تتصرف

919
00:54:43,000 --> 00:54:46,167
مع المزيد من الاحترام قليلا ل
المنصب الذي يشغله أكثر من ذلك.

920
00:54:46,750 --> 00:54:47,833
وطني حتى النهاية.

921
00:54:47,917 --> 00:54:49,542
حسنا، شخص ما يجب أن يكون.

922
00:54:53,542 --> 00:54:54,417
القرف.

923
00:54:55,167 --> 00:54:57,542
أضواء وامضة. إنهم…
إنهم هنا من أجلي هذه المرة

924
00:54:58,708 --> 00:54:59,792
اللعنة.

925
00:55:00,625 --> 00:55:01,917
سيعتقدون أنني ضربت ذلك الرجل.

926
00:55:05,375 --> 00:55:06,500
مجرد الاسترخاء.

927
00:55:06,792 --> 00:55:08,500
هذا سهل بالنسبة لك
لتقول أنك لست هنا.

928
00:55:09,000 --> 00:55:11,917
إذا أوقفوني، عليك أن تطالب
مسؤولية ما فعلته؟

929
00:55:12,458 --> 00:55:13,749
كما فعلت أنت، تقصد؟

930
00:55:13,833 --> 00:55:14,708
أوه، اللعنة.

931
00:55:15,917 --> 00:55:18,792
عليك أن توقف السيارة.
أوقف السيارة الآن. توقف الآن.

932
00:55:19,542 --> 00:55:21,083
لن يفعلوا أي شيء. ليس بعد.

933
00:55:21,583 --> 00:55:23,125
نحن لن نتوقف لسيارة الشرطة؟

934
00:55:23,417 --> 00:55:26,250
وهذا سوف يصبح أسوأ بكثير
لك إذا لم توقف السيارة.

935
00:55:26,458 --> 00:55:28,874
وكانت الشرطة دائما
جزء من الخطة، ستيلا.

936
00:55:28,958 --> 00:55:31,083
هذا يعني فقط أننا قد فعلنا ذلك
بدأ المستوى التالي.

937
00:55:31,917 --> 00:55:35,125
يا إلهي. علينا أن نتوقف من أجلهم.
سوف يطردوننا من الطريق

938
00:55:35,917 --> 00:55:39,042
أنت معتاد على وجود مرافقة من الشرطة.
هذا يجب أن يجعلك تشعر وكأنك في بيتك.

939
00:55:40,042 --> 00:55:42,583
اعتاد على مرافقتي، وليس مطاردتي.

940
00:55:43,625 --> 00:55:44,875
هل يجعلك تشعر بالارتياح؟

941
00:55:45,458 --> 00:55:46,708
هل ما يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة؟

942
00:55:47,875 --> 00:55:50,499
حسنًا، يتم مرافقتنا في الجوار
كأنك شيء مميز

943
00:55:50,583 --> 00:55:53,208
أعني أنه يجب أن يجعلك تشعر
مهم جدا.

944
00:55:53,417 --> 00:55:57,167
وطوال الوقت، نحن مجرد بشر
ومن المتوقع أن يخرج من طريقك.

945
00:55:57,792 --> 00:55:59,542
أعمل في الحكومة،
لا أستطيع أن أساعد ذلك.

946
00:55:59,833 --> 00:56:01,667
أنت نفسك ليس لديك مرافقة.

947
00:56:01,792 --> 00:56:06,625
ولكنك تصر على السفر مع
رئيس الوزراء الذي لا يحصل على واحدة.

948
00:56:06,875 --> 00:56:09,583
فهل هذا لأنك أردت
لقضاء بعض الوقت معه؟

949
00:56:09,708 --> 00:56:12,041
أم كان ذلك لتدليك غرورك

950
00:56:12,125 --> 00:56:14,583
من خلال التواجد حوله وفي فقاعته؟

951
00:56:14,750 --> 00:56:18,208
هل كان الرجل أم
الموقف الذي كنت تريده؟

952
00:56:18,292 --> 00:56:19,916
هل تقول ذلك--

953
00:56:20,000 --> 00:56:24,458
أنك ستضاجع أي شخص في منصبه
فقط حتى تشعر وتتصرف بأهمية؟

954
00:56:24,542 --> 00:56:26,625
نعم، هذا ما أقوله.

955
00:56:27,083 --> 00:56:28,583
انا ذاهب الى اللعنة…

956
00:56:28,792 --> 00:56:32,292
أنت ماذا؟ أنت ماذا؟
أنت ذاهب إلى ماذا، هل ستقبض علي من أجل هذا؟

957
00:56:33,000 --> 00:56:34,333
أنت لا تعرف حتى من أنا.

958
00:56:34,625 --> 00:56:36,958
لم تكلف نفسك عناء ملاحظة
الناس الصغار من حولك،

959
00:56:37,042 --> 00:56:37,958
لكنك لم تدرك

960
00:56:38,042 --> 00:56:41,208
كل هؤلاء الناس الصغار
أنت واقف على أكتاف.

961
00:56:41,292 --> 00:56:44,583
وعندما لا يكونون هناك،
إنه طريق طويل للأسفل، أيتها العاهرة.

962
00:56:44,667 --> 00:56:46,000
سأكتشف من أنت.

963
00:56:46,167 --> 00:56:47,875
ليس إذا لم تكن على قيد الحياة لمعرفة ذلك.

964
00:56:51,125 --> 00:56:52,708
لقد دفعتني إلى ذلك يا ستيلا.

965
00:56:53,083 --> 00:56:55,083
كما قلت،
لا أريد أن أضطر لقتلك.

966
00:56:55,417 --> 00:56:56,667
لكنني سأفعل إذا اضطررت لذلك.

967
00:56:58,667 --> 00:57:00,125
يبدو أننا حصلنا
المزيد من الشركات.

968
00:57:00,708 --> 00:57:01,875
علينا أن نوقف السيارة.

969
00:57:03,583 --> 00:57:04,667
سوف يقتلوننا.

970
00:57:06,000 --> 00:57:07,583
لقد كانت تلك خطتك طوال الوقت، أليس كذلك؟

971
00:57:07,917 --> 00:57:09,667
حملهم على القيام بذلك
لذلك ليس عليك القيام بذلك.

972
00:57:11,667 --> 00:57:15,083
إذا حدث ذلك، وذلك بسبب الجوانب من
سيطرتي، ثم هذا مجرد ذلك.

973
00:57:15,792 --> 00:57:17,291
خارج عن سيطرتك؟
انها خارجة عن سيطرتك.

974
00:57:17,375 --> 00:57:20,250
أنت تفعلين كل هذا بي، بإيفي،

975
00:57:20,583 --> 00:57:21,958
والآن إلى الشرطة أيضًا.

976
00:57:22,083 --> 00:57:24,292
فقط أوقف السيارة. اللعنة!

977
00:57:30,917 --> 00:57:31,833
ماذا تفعل؟

978
00:57:33,458 --> 00:57:35,458
هل تسمح لي بالذهاب؟

979
00:57:39,083 --> 00:57:39,958
انتظر،

980
00:57:40,250 --> 00:57:41,125
لا.

981
00:57:41,958 --> 00:57:43,292
ليس مرة أخرى. ليس مرة أخرى.

982
00:57:44,250 --> 00:57:46,167
سأفعل أي شيء. من فضلك لا تؤذيه.

983
00:57:47,500 --> 00:57:48,667
من فضلك أبطء السرعة.

984
00:57:49,625 --> 00:57:53,083
افعل وقل بالضبط
كما أقول وإلا سأقصه عن الطريق.

985
00:57:53,583 --> 00:57:54,624
نعم، نعم، حسنا.

986
00:57:54,708 --> 00:57:56,625
تماما كما أقول. أنت تفهم؟

987
00:57:57,708 --> 00:57:58,667
نعم!

988
00:58:02,833 --> 00:58:03,833
عفوا يا سيدي.

989
00:58:06,333 --> 00:58:08,333
لدي طفل معي في السيارة.

990
00:58:09,833 --> 00:58:12,042
لدي طفل معي في السيارة.

991
00:58:14,542 --> 00:58:15,417
تمام.

992
00:58:15,667 --> 00:58:16,708
ولدي بندقية.

993
00:58:16,792 --> 00:58:17,874
ما أنا لا أقول ذلك.

994
00:58:17,958 --> 00:58:19,666
حسنًا، لنبدأ بالكلب.
تعال هنا يا فتى.

995
00:58:19,750 --> 00:58:23,125
لا... حسنًا، حسنًا. ولدي بندقية.

996
00:58:23,958 --> 00:58:24,833
القرف.

997
00:58:24,917 --> 00:58:26,167
الشرطة سوف توقفك.

998
00:58:28,167 --> 00:58:30,167
الشرطة سوف توقفك.

999
00:58:31,417 --> 00:58:34,458
وعليك أن تخبرهم
أنني وزير الداخلية.

1000
00:58:34,583 --> 00:58:36,208
لديك طفل في السيارة...

1001
00:58:37,542 --> 00:58:41,250
ولدي طفل في السيارة
تابعة لرئيس الوزراء.

1002
00:58:41,583 --> 00:58:42,667
وأن لديك بندقية.

1003
00:58:43,542 --> 00:58:45,042
وأن لدي بندقية.

1004
00:58:45,167 --> 00:58:46,792
الذي ستستخدمه…

1005
00:58:46,958 --> 00:58:50,583
والتي سأستخدمها إن وجدت
هناك محاولات لمنعني.

1006
00:58:51,333 --> 00:58:52,792
أخبرهم أنهم بحاجة إلى الحفاظ على مسافة.

1007
00:58:53,125 --> 00:58:55,458
أخبرهم أنهم بحاجة إلى الحفاظ على مسافة.

1008
00:58:55,917 --> 00:58:57,708
أو سأقتلنا نحن الاثنين.

1009
00:58:58,333 --> 00:58:59,292
أو سأفعل...

1010
00:59:01,000 --> 00:59:01,875
ستيلا!

1011
00:59:03,417 --> 00:59:05,083
أو سأقتلنا نحن الاثنين!

1012
00:59:14,875 --> 00:59:16,542
لقد قمت بعمل جيد، ستيلا.

1013
00:59:17,208 --> 00:59:19,083
لقد أنقذت حياة ذلك الرجل.

1014
00:59:19,333 --> 00:59:21,083
ألا تشعر بالرضا حيال ذلك؟

1015
00:59:21,917 --> 00:59:23,416
أنت لم تعطيني الكثير من الاختيار.

1016
00:59:23,500 --> 00:59:26,374
حسنًا، كان من الممكن أن تكون أنانيًا
وصرخت طلبا للمساعدة

1017
00:59:26,458 --> 00:59:29,833
لكنك أنقذته وإيفي أيضًا.

1018
00:59:30,125 --> 00:59:33,125
ربما أنت لست مهووسًا بالغرور
الكلبة اعتقدت أنك كنت.

1019
00:59:33,250 --> 00:59:36,999
ربما هناك حقا روح
بداخلك في مكان ما.

1020
00:59:37,083 --> 00:59:38,375
وربما أنت أيضًا.

1021
00:59:39,292 --> 00:59:40,958
كان بإمكانك قتله. إذا لم تفعل ذلك.

1022
00:59:41,250 --> 00:59:43,333
كان بإمكانك قتلنا
حتى الآن، وأنت لم تفعل ذلك.

1023
00:59:44,250 --> 00:59:47,000
لذا، ربما لا تكون قادرًا على ذلك
من هذا كما كنت أعتقد سواء.

1024
00:59:47,667 --> 00:59:48,625
وهذا جيد.

1025
00:59:50,542 --> 00:59:52,708
كما تعلمون، لم يفت الأوان بعد.
يمكنك إيقاف هذا.

1026
00:59:57,183 --> 00:59:59,892
ستيلا، أنت تعرفين ذلك كما أفعل أنا
هذا مستحيل.

1027
01:00:00,783 --> 01:00:04,742
هذا ليس مستحيلا. تمام؟
ربما يتعين عليك القيام ببعض الأمور، ولكن...

1028
01:00:06,333 --> 01:00:09,333
وهذا ما حدث ل
صديقك يستحق كل هذا؟

1029
01:00:10,483 --> 01:00:12,108
لقد كانت أكثر من صديقتي.

1030
01:00:13,292 --> 01:00:16,208
كنت أنا وكورتني نتواعد
لمدة ستة أشهر قبل أن يتم طردها

1031
01:00:16,333 --> 01:00:17,667
وحياتها دمرت بسببك

1032
01:00:17,833 --> 01:00:21,208
على عكسك، كنا أحرارًا وعازبين.

1033
01:00:21,417 --> 01:00:22,417
كنا في الحب.

1034
01:00:22,958 --> 01:00:24,000
لكن بعد ما حدث..

1035
01:00:24,125 --> 01:00:26,166
كان علي أن أشاهدها وهي تكافح وتنهار

1036
01:00:26,250 --> 01:00:28,542
بينما انهارت في قوقعة نفسها.

1037
01:00:28,700 --> 01:00:30,575
لقد كانت شخصا جيدا.

1038
01:00:31,250 --> 01:00:34,417
لكنك دمرت سمعتها.
صحتها النفسية وحياتها.

1039
01:00:35,375 --> 01:00:38,874
وذهبت لرؤيتها بعد يوم واحد
العمل على حماية رئيس الوزراء.

1040
01:00:38,958 --> 01:00:41,750
ووجدتها في حوض الاستحمام.

1041
01:00:42,917 --> 01:00:44,375
لقد قطعت معصميها.

1042
01:00:48,250 --> 01:00:49,292
يا إلهي.

1043
01:00:52,833 --> 01:00:53,750
أنا كذلك--

1044
01:00:53,875 --> 01:00:56,458
إذن...وماذا في ذلك؟ آسف؟

1045
01:00:57,292 --> 01:00:59,375
آسف ليس جيدا.

1046
01:01:00,083 --> 01:01:01,708
ليس هناك عودة الآن.

1047
01:01:02,250 --> 01:01:05,041
عندما تبدأ في إساءة استخدام الخاص بك
موقف للنوم مع رئيس الوزراء,

1048
01:01:05,125 --> 01:01:08,291
لقد كان منحدرًا زلقًا
كان دائما سينتهي هكذا.

1049
01:01:08,375 --> 01:01:13,417
أعتقد أن كل شيء يحدث
لسبب وأنا سببك!

1050
01:01:14,500 --> 01:01:18,667
أنا القاضي الخاص بك وهيئة المحلفين،
وأجدك مذنبا.

1051
01:01:31,708 --> 01:01:32,625
أنا آسف.

1052
01:01:40,458 --> 01:01:41,583
استدر حتى أتمكن من رؤيتك.

1053
01:01:43,083 --> 01:01:46,375
أنا فقط أنظر إلى سيارات الشرطة.
إنهم يتراجعون.

1054
01:01:47,000 --> 01:01:48,375
ستيلا، استدر. الآن.

1055
01:01:50,125 --> 01:01:51,458
أنا فقط أبدو بخير.

1056
01:01:51,542 --> 01:01:54,458
ثم استخدم المرايا الخاصة بك. التف حوله.
لا تلعب معي.

1057
01:01:55,333 --> 01:01:56,333
انا ذاهب للتحقق من إيفي.

1058
01:01:56,833 --> 01:01:58,166
قلت لا تعبث معي، ستيلا!

1059
01:01:58,250 --> 01:02:01,666
انظر، أنا أتفهم تبولك معي، لكن
هذا لا علاقة له بها، حسنا؟

1060
01:02:01,750 --> 01:02:04,375
اسمحوا لي أن التحقق منها ل
تأكد من أن حزام الأمان الخاص بها صحيح.

1061
01:02:30,375 --> 01:02:31,708
ما هذا الضجيج؟

1062
01:02:34,000 --> 01:02:35,167
سأعتني بذلك.

1063
01:02:37,042 --> 01:02:37,958
هل كان هذا أنت؟

1064
01:02:38,667 --> 01:02:40,250
لقد كان. على الرحب والسعة.

1065
01:02:43,083 --> 01:02:43,958
اتركه.

1066
01:02:44,625 --> 01:02:45,500
ماذا؟

1067
01:02:45,792 --> 01:02:47,250
اتركه.

1068
01:02:48,042 --> 01:02:48,916
لماذا؟

1069
01:02:49,000 --> 01:02:51,458
وسوف تضيف القليل من الدراما
لهذه المناسبة، والقليل من المخاطر.

1070
01:02:51,625 --> 01:02:55,583
أنا لا أمانع إيفي ربط حزام الأمان، ولكن
أنت تستحق أن تضطر إلى المخاطرة.

1071
01:03:05,458 --> 01:03:10,667
قدمي تقتلني. هل
هل تمانع إذا خلعت حذائي من فضلك؟

1072
01:03:12,167 --> 01:03:13,958
حسنا، لا أريد
أن تكون غير مريح

1073
01:03:14,042 --> 01:03:16,708
وعدم الاهتمام بكيفية ذلك
بقية هذا المساء ذاهب.

1074
01:03:39,708 --> 01:03:41,833
مرحبًا؟ ستيلا، مرحبا؟

1075
01:03:45,250 --> 01:03:46,125
أحسن؟

1076
01:03:47,417 --> 01:03:48,583
قلت هل هذا أفضل؟

1077
01:03:48,667 --> 01:03:51,875
لا يزال أمامنا بعض الطريق لنقطعه. وأنا
بالتأكيد أريدك أن تكون مرتاحًا.

1078
01:03:52,417 --> 01:03:56,333
بعض الطريق للذهاب. لذلك، كما تعلمون
أين ستأخذنا إذن؟

1079
01:03:57,250 --> 01:03:58,375
نعم أفعل.

1080
01:03:58,792 --> 01:03:59,916
أريد أن تكون مفاجأة

1081
01:04:00,000 --> 01:04:02,500
عندما نصل إلى هناك
حتى نتمكن من اتخاذ الطريق ذات المناظر الخلابة.

1082
01:04:03,500 --> 01:04:04,417
الطريق ذات المناظر الخلابة؟

1083
01:04:05,250 --> 01:04:09,042
انها ليست ذات المناظر الخلابة للغاية
مطاردة من قبل سيارة شرطة واحدة …

1084
01:04:09,167 --> 01:04:13,333
-استمع...إنها لندن.
- عبر غرب لندن عن طريق شارع البرلمان.

1085
01:04:13,417 --> 01:04:16,125
- شارع البرلمان .
-أين نحن ليس مهما

1086
01:04:16,250 --> 01:04:18,792
المهم هو أين نحن ذاهبون.

1087
01:04:19,333 --> 01:04:20,416
وإلى أين نحن ذاهبون؟

1088
01:04:20,500 --> 01:04:23,375
نحن ذاهبون للقيادة بشكل صحيح
من خلال ليستر سكوير.

1089
01:04:23,792 --> 01:04:27,416
انا ذاهب للتأكد
ترتد الجثث من هذه السيارة

1090
01:04:27,500 --> 01:04:31,083
مثل الفشار البشري الذي يقفز في الهواء.

1091
01:04:31,458 --> 01:04:33,833
من المؤكد أن ذلك سيخلق مشهدًا.

1092
01:04:34,042 --> 01:04:36,958
ولماذا يؤذي المزيد من الضحايا الأبرياء؟!

1093
01:04:38,083 --> 01:04:39,458
ليس لدي ما أخسره بعد الآن.

1094
01:04:39,958 --> 01:04:41,458
لقد أخذت المرأة التي أحبها مني،

1095
01:04:41,542 --> 01:04:44,792
وليس كل يوم يحصل عليه المرء
للاستمتاع بهذا المستوى من السيطرة.

1096
01:04:45,667 --> 01:04:48,292
أنت فقط المسيطر
بينما أنت لنا على قيد الحياة؟

1097
01:04:48,667 --> 01:04:50,292
أنت بحاجة لنا!

1098
01:04:50,917 --> 01:04:53,042
لم أعد بحاجة إلى أي شيء.

1099
01:04:54,458 --> 01:04:55,333
أوه نعم؟

1100
01:04:55,917 --> 01:04:59,125
لذلك، لا يهم إذا
عادت سيارة الشرطة تلك.

1101
01:04:59,375 --> 01:05:02,708
لا يهم إذا كانت كل سيارة شرطة

1102
01:05:02,792 --> 01:05:05,417
وعادت المروحية المتاحة.

1103
01:05:05,583 --> 01:05:09,083
لأنك تحتاجنا على قيد الحياة
للعب لعبتك، هاه؟

1104
01:05:09,833 --> 01:05:10,875
ما يهم…

1105
01:05:11,958 --> 01:05:13,291
هو الذي يوقف السيارة.

1106
01:05:13,375 --> 01:05:15,958
أنت أو الشرطة.

1107
01:05:16,917 --> 01:05:18,250
لا يمكنهم منعك.

1108
01:05:18,417 --> 01:05:20,374
إنه أمر خطير جدًا أن تحاول إيقافك.

1109
01:05:20,458 --> 01:05:22,375
لا يمكنهم محاصرةك بينما سأقوم بالإسراع.

1110
01:05:22,500 --> 01:05:24,374
وهذه السيارة لديها الكثير من القوة.

1111
01:05:24,458 --> 01:05:28,333
الطريقة الوحيدة لإيقافك هي أن تفعل ذلك
يمنعونك بأنفسهم بالقوة.

1112
01:05:28,417 --> 01:05:30,708
ولكن مع وجود طفل في
السيارة وأنت غير مقيد ،

1113
01:05:30,792 --> 01:05:32,499
هذا سوف يحدث فقط
تنتهي بالوفيات.

1114
01:05:32,583 --> 01:05:33,458
أوه نعم.

1115
01:05:33,542 --> 01:05:35,916
لكنهم يعرفون أن لدي
ابنة رئيس الوزراء

1116
01:05:36,000 --> 01:05:37,958
وهم يعتقدون أنها كذلك
يتم أخذها كرهينة.

1117
01:05:38,583 --> 01:05:40,541
لذلك سوف يحاولون
وأوقفوني بأي طريقة ممكنة.

1118
01:05:40,625 --> 01:05:42,208
ولكن هذا... لا بأس

1119
01:05:42,292 --> 01:05:45,917
لأن إيفي مربوطة بحزام الأمان
بأمان قدر الإمكان.

1120
01:05:46,875 --> 01:05:48,417
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

1121
01:05:48,708 --> 01:05:50,375
إنهم فقط بحاجة إلى إيقاف السيارة.

1122
01:05:50,625 --> 01:05:53,500
لا داعي للقلق
أنا. إنهم فقط بحاجة إلى القيام بذلك الآن.

1123
01:05:54,458 --> 01:05:56,458
ولحسن الحظ، لن يفعلوا ذلك الآن.

1124
01:05:56,542 --> 01:05:58,708
الكثير من الروتين، والكثير من الأعمال الورقية.

1125
01:05:58,833 --> 01:06:00,250
بالنسبة لهم، أنت مجرد مجرم آخر،

1126
01:06:00,458 --> 01:06:02,667
التي هذه المدينة اللعينة
مليء بهذه الأيام.

1127
01:06:02,792 --> 01:06:06,666
الفرق معك هو أنك
لديك أوزة ذهبية في المقعد الخلفي،

1128
01:06:06,750 --> 01:06:08,417
مما يعني أنك لا يمكن المساس بك.

1129
01:06:09,292 --> 01:06:13,208
لا أحد لا يمكن المساس به.
ليس أنا ولا حتى أنت.

1130
01:06:14,292 --> 01:06:16,917
هل تصدق ذلك حقا؟
أنت لا تعرف حتى من أنا؟

1131
01:06:19,292 --> 01:06:20,167
لا.

1132
01:06:20,417 --> 01:06:21,292
ولكن ديفيد سوف.

1133
01:06:21,875 --> 01:06:24,833
وعندما يكتشف ذلك
أنك أمريكي حقًا،

1134
01:06:25,375 --> 01:06:27,000
سوف يكتشف ذلك قريبًا.

1135
01:06:27,792 --> 01:06:30,333
ويجعلك تدفع ثمن ما فعلته.

1136
01:06:33,083 --> 01:06:35,374
ستيلا، أنا سعيد
لدفع ثمن خطاياي.

1137
01:06:35,458 --> 01:06:36,708
هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.

1138
01:06:37,042 --> 01:06:39,167
لكن لن يتم الحكم علي من قبل رجل ضعيف الشخصية

1139
01:06:39,292 --> 01:06:41,791
الذي تم التصويت له في المنصب
فقط لأن الخيارات الأخرى

1140
01:06:41,875 --> 01:06:44,499
بل كانوا أكثر فسادا
وغير جدير بالثقة مما كان عليه.

1141
01:06:44,583 --> 01:06:47,083
سيتم الحكم علي فقط
بسبب أعلى.

1142
01:06:47,625 --> 01:06:48,625
هذا ما هو هذا.

1143
01:06:48,833 --> 01:06:50,458
بعض الهراء الديني.

1144
01:06:50,833 --> 01:06:54,041
أنت هنا لتخليص لي
من خطاياي بتشغيل لي

1145
01:06:54,125 --> 01:06:57,333
وطفل في حشد من
الناس في ليستر سكوير.

1146
01:06:58,167 --> 01:07:00,375
أوه نعم. أراهن إلهك
سعيد حقا معك.

1147
01:07:00,875 --> 01:07:03,458
يحتاج شخص ما إلى عقد
أنت مسؤول عن الموت

1148
01:07:03,667 --> 01:07:07,292
والفساد الذي تسببت فيه
هذه الحكومة وهذا البلد.

1149
01:07:07,500 --> 01:07:10,167
هذا البلد؟ ماذا يهمك حتى؟
أنت لست من هنا.

1150
01:07:10,667 --> 01:07:13,167
أنا أهتم لأنه منزلي

1151
01:07:13,583 --> 01:07:16,125
لقد ولدت هنا. نشأ في أمريكا.

1152
01:07:16,500 --> 01:07:19,291
أوه نعم. أمريكا هي أرض
الأحرار وموطن الشجعان.

1153
01:07:19,375 --> 01:07:22,583
لكن بريطانيا هي أرض الأمل والمجد.

1154
01:07:23,167 --> 01:07:27,000
كان لدي آمال لهذا البلد وهذا
الحكومة. الذي اخترت العمل فيه.

1155
01:07:27,333 --> 01:07:31,000
لكن أنت ورئيس الوزراء
استغرق حماقة في كل ذلك.

1156
01:07:31,417 --> 01:07:35,124
لذا، الآن يمكنني أن أستلقي في
مجد مشاهدتكما تنهاران

1157
01:07:35,208 --> 01:07:37,583
تماما كما فعلت حياتي الخاصة.

1158
01:07:40,083 --> 01:07:42,249
يبدو أنهم فعلوا ذلك
اختار الخيار الأحمق.

1159
01:07:42,333 --> 01:07:44,208
حان الوقت لتصعيد الأمر!

1160
01:07:47,917 --> 01:07:49,249
لا تفكر في ذلك.

1161
01:07:49,333 --> 01:07:52,333
إذا كانوا يريدون لعب هذا
اللعبة، يجب أن تلعب بشكل عادل.

1162
01:08:00,208 --> 01:08:03,500
إنهم بالتأكيد يلعبون اللعبة الآن.
لكنهم بحاجة إلى الإسراع.

1163
01:08:04,042 --> 01:08:06,292
سنكون في وجهتنا النهائية قريبا.

1164
01:08:08,250 --> 01:08:09,583
إنهم بحاجة إلى التصرف الآن!

1165
01:08:09,875 --> 01:08:12,375
لو أنهم فقط يستطيعون سماعك
وتعليقك الجاري.

1166
01:08:16,667 --> 01:08:18,125
استدر حتى أتمكن من رؤيتك.

1167
01:08:18,333 --> 01:08:21,208
اللعنة عليك. بإمكانك التحكم بالسيارة
لكن لا يمكنك التحكم فيما أفعله فيه.

1168
01:08:22,458 --> 01:08:23,458
هل هذا صحيح؟

1169
01:08:23,750 --> 01:08:26,583
نعم. هذا صحيح. هذا صحيح!

1170
01:08:26,958 --> 01:08:28,792
أرني كم أنت مخيف.

1171
01:08:30,392 --> 01:08:32,186
عليهم أن يتوقفوا بطريقة أو بأخرى.

1172
01:08:32,708 --> 01:08:34,458
لذلك إما أن يكون لديك
كرات للقيام بذلك

1173
01:08:34,917 --> 01:08:36,125
أو فقط دعهم يتوقفون.

1174
01:08:36,500 --> 01:08:37,749
أنا أحدق بالموت في وجهي

1175
01:08:37,833 --> 01:08:40,833
وليس هناك شيء أكثر خطورة
من شخص ليس لديه ما يخسره!

1176
01:08:42,917 --> 01:08:45,649
لذا، افعل ذلك الآن قبل فوات الأوان!

1177
01:08:46,283 --> 01:08:47,658
قبل ما فوات الأوان؟

1178
01:08:48,292 --> 01:08:50,833
-عجل!
-ستيلا، قبل فوات الأوان؟

1179
01:08:53,908 --> 01:08:55,617
شرطة! افعل ذلك!

1180
01:08:56,708 --> 01:08:57,792
لقد أغلقوا الطريق.

1181
01:08:59,125 --> 01:09:00,458
هذه ليست مطاردة.

1182
01:09:01,875 --> 01:09:03,125
هذه مرافقة!

1183
01:09:05,625 --> 01:09:08,125
-من فضلك افعل ذلك الآن.
-ستيلا!

1184
01:09:08,572 --> 01:09:09,583
لم يفعلوا ذلك.

1185
01:09:10,250 --> 01:09:11,583
من فضلك فقط افعل ذلك الآن!

1186
01:09:11,708 --> 01:09:12,792
ستيلا، ماذا فعلت؟

1187
01:09:13,792 --> 01:09:15,292
لقد أخذت سيطرتك بعيدا.

1188
01:09:15,625 --> 01:09:17,583
هذا ما فعلته أيها المريض المريض!

1189
01:09:20,125 --> 01:09:22,917
لقد تم التفوق عليك، والتفوق عليك.

1190
01:09:24,083 --> 01:09:25,625
ربما تكون في منزلي...

1191
01:09:28,042 --> 01:09:29,500
لكنك لم تعد مسيطرًا بعد الآن.

1192
01:09:30,167 --> 01:09:32,958
أنت مجرد لاعب
في لعبتك الصغيرة الحزينة!

1193
01:09:34,333 --> 01:09:35,583
أنا أحذرك، ستيلا.

1194
01:09:35,708 --> 01:09:37,333
أوه، لقد استمعت إلى التحذيرات الخاصة بك.

1195
01:09:37,500 --> 01:09:40,583
لقد استمعت إلى كل ما تبذلونه من
هراء يخدم نفسه ويخلص نفسه

1196
01:09:40,708 --> 01:09:43,292
عن الرغبة في الخير.
لكن كل ما أحضرته سيء!

1197
01:09:44,958 --> 01:09:46,708
أنت مجرد وحش سخيف.

1198
01:09:47,417 --> 01:09:50,583
الأحمق الذي يريد الانتقام فقط.

1199
01:09:51,667 --> 01:09:52,750
حسنا، هل تعرف ما يمكنك القيام به؟

1200
01:09:54,625 --> 01:09:56,208
يمكنك الذهاب ويمارس الجنس مع نفسك!

1201
01:10:00,750 --> 01:10:01,833
ستيلا!

1202
01:10:26,167 --> 01:10:29,167
انتظر، انتظر.
أعتقد أنه يمكننا رؤية الحركة في السيارة.

1203
01:10:51,333 --> 01:10:52,208
أنثى واحدة.

1204
01:10:52,292 --> 01:10:53,625
نحن بحاجة لإخراج الطفل.

1205
01:10:54,083 --> 01:10:55,125
نعم.

1206
01:11:11,500 --> 01:11:14,708
اخرج من السيارة الآن! ارفعوا أيديكم.

1207
01:11:15,500 --> 01:11:17,291
-يخرج! الآن!
-لست…

1208
01:11:17,375 --> 01:11:20,292
ليس لدي سلاح. هذا خطأ!

1209
01:11:20,542 --> 01:11:22,124
اخرج من السيارة الآن!

1210
01:11:22,208 --> 01:11:23,250
ببطء شديد!

1211
01:11:23,375 --> 01:11:25,708
-لا. لو سمحت! استمع لي. أنا…
-يا شباب تحركوا!

1212
01:11:26,375 --> 01:11:27,958
أنا وزير الداخلية

1213
01:11:28,083 --> 01:11:29,833
وأنا أعمل في الحكومة.

1214
01:11:30,083 --> 01:11:32,958
اترك السلاح على الأرض.
خارج السيارة!

1215
01:11:33,042 --> 01:11:34,624
-من فضلك، أنت لا تستمع.
-أخرج الآن!

1216
01:11:34,708 --> 01:11:35,875
أنا غير مسلح!

1217
01:11:36,250 --> 01:11:38,999
ارفعوا أيديكم عن السلاح.
اخرج من السيارة ببطء.

1218
01:11:39,083 --> 01:11:40,000
يتحرك!

1219
01:11:40,958 --> 01:11:42,917
-حسنا من فضلك.
-اخرج!

1220
01:11:43,250 --> 01:11:44,375
ببطء!

1221
01:11:44,808 --> 01:11:45,683
تمام.

1222
01:11:50,025 --> 01:11:51,484
لو سمحت.

1223
01:11:54,917 --> 01:11:55,833
لو سمحت.

1224
01:11:59,375 --> 01:12:00,333
يساعد.

1225
01:12:04,250 --> 01:12:07,125
لا بأس. سيدتي.

1226
01:12:08,583 --> 01:12:09,792
السكرتير سيمونز، من فضلك.

1227
01:12:14,500 --> 01:12:15,500
تم الحصول على الهدف.

1228
01:12:16,833 --> 01:12:20,291
أنا مارك. أنا جزء من رئيس الوزراء
أمن الوزير RASP.

1229
01:12:20,375 --> 01:12:21,667
-هل أنت بخير سيدتي؟
-إيفي.

1230
01:12:21,875 --> 01:12:23,542
سوف نعتني بالأمر.

1231
01:12:24,042 --> 01:12:25,208
سوف نعتني بالأمر.

1232
01:12:27,250 --> 01:12:28,417
هناك فتاة في الخلف.

1233
01:12:30,042 --> 01:12:31,542
تأكد من أن المسعفين جاهزون.

1234
01:12:32,875 --> 01:12:34,333
كيف…

1235
01:12:34,625 --> 01:12:35,624
تراجع!

1236
01:12:35,708 --> 01:12:36,583
هاتفك.

1237
01:12:36,667 --> 01:12:38,417
سيكون الأمر على ما يرام. لا شيء كبير.

1238
01:12:39,292 --> 01:12:41,542
شاركها رئيس الوزراء
مع كافة الخدمات.

1239
01:12:41,708 --> 01:12:44,691
لقد سمع تعليماتك وتوقفنا
لك الطريقة الأكثر أمانًا التي نستطيعها.

1240
01:12:47,333 --> 01:12:48,292
سأعود حالا.

1241
01:12:49,167 --> 01:12:50,250
سأعود حالا.

1242
01:12:51,667 --> 01:12:52,542
شكرًا لك.

1243
01:12:58,125 --> 01:12:59,000
شكرًا لك.

1244
01:13:14,167 --> 01:13:15,208
نعم بالطبع يا سيدي.

1245
01:13:16,167 --> 01:13:17,042
ها أنت ذا.

1246
01:13:18,167 --> 01:13:19,042
ستيلا؟

1247
01:13:22,000 --> 01:13:22,875
ستيلا.

1248
01:13:23,042 --> 01:13:25,750
أنا آسف جدا. وقالوا أنه كان الوحيد
طريقة لاخراجك حيا

1249
01:13:26,750 --> 01:13:27,625
هل أنت بخير؟

1250
01:13:28,333 --> 01:13:31,708
لا تقلق بشأن ذلك.

1251
01:13:31,792 --> 01:13:32,792
إنه في منزلي.

1252
01:13:33,875 --> 01:13:35,499
الرجل الذي فعل ذلك موجود في منزلي الآن.

1253
01:13:35,583 --> 01:13:37,125
أعرف، أعرف. سمعتك.

1254
01:13:38,333 --> 01:13:39,833
هناك فريق في طريقهم الآن.

1255
01:13:39,958 --> 01:13:42,500
لا تقلق. نحن ذاهبون للحصول عليه.
هل أنت بخير؟

1256
01:13:43,417 --> 01:13:45,125
إيفي.

1257
01:13:45,417 --> 01:13:47,375
ديفيد، أنا...

1258
01:13:47,708 --> 01:13:48,708
إنها بخير.

1259
01:13:50,208 --> 01:13:51,208
وأنت؟

1260
01:13:53,167 --> 01:13:54,250
أعتقد أنني بخير.

1261
01:13:55,375 --> 01:13:56,250
حتى متى؟

1262
01:13:57,083 --> 01:13:58,208
تمام. افعل كل ما يتطلبه الأمر.

1263
01:13:59,000 --> 01:13:59,875
نعم أفعل.

1264
01:14:01,083 --> 01:14:04,500
ستيلا، استمعي، نحن على بعد دقيقتين.
لا تقلق. سوف نحصل عليه.

1265
01:14:06,625 --> 01:14:08,875
ديفيد، قال أنه عمل لديك، و...

1266
01:14:09,917 --> 01:14:12,083
ولديه لهجة أمريكية.

1267
01:14:12,208 --> 01:14:14,417
حسناً، فقط ركز الآن عليك.

1268
01:14:14,875 --> 01:14:17,542
أنت آمن. تمام؟
لقد أخبرته أنهم بحاجة لاستقبالك.

1269
01:14:17,958 --> 01:14:19,958
سوف أتأكد من حصولك على
أفضل رعاية ممكنة.

1270
01:14:20,958 --> 01:14:21,958
ديفيد…

1271
01:14:23,458 --> 01:14:24,333
نعم؟

1272
01:14:25,083 --> 01:14:26,500
نحن بحاجة إلى إجراء محادثة.

1273
01:14:27,333 --> 01:14:30,375
نحن بحاجة إلى…
لدينا الكثير لنكتشفه.

1274
01:14:30,958 --> 01:14:36,083
لا يمكننا الاستمرار في إيذاء الناس.
علينا أن نبدأ بالتفكير في الآخرين.

1275
01:14:37,625 --> 01:14:39,417
أنا أعرف. أنت على حق.

1276
01:14:40,375 --> 01:14:42,500
ونحن سوف. لكن أولاً،
تحتاج إلى التحقق من ذلك.

1277
01:14:43,083 --> 01:14:45,875
عدني أنك لن تغادر حتى
الأطباء يفعلون كل ما لديهم.

1278
01:14:46,042 --> 01:14:46,917
يعد.

1279
01:14:48,458 --> 01:14:50,083
-حتى متى؟
-20 ثانية.

1280
01:14:50,458 --> 01:14:51,333
تمام.

1281
01:14:52,333 --> 01:14:53,833
حسنًا يا ستيلا، إنهم قريبون الآن.

1282
01:14:54,375 --> 01:14:55,583
سأضع الاتصالات على مكبر الصوت.

1283
01:14:57,167 --> 01:14:58,667
انزل!

1284
01:14:58,792 --> 01:15:00,958
-انزل على الأرض الآن!
-انزل!

1285
01:15:02,667 --> 01:15:03,875
قف!

1286
01:15:05,542 --> 01:15:09,333
-المشتبه به أسفل! المشتبه به في الأسفل!
- ستيلا، انتهى الأمر.

1287
01:15:10,542 --> 01:15:12,333
يجب أن أتعامل مع هذا.
سأتصل بك مرة أخرى.

1288
01:15:12,708 --> 01:15:15,667
لا يا ديفيد، أنا بحاجة إلى...
أنا بحاجة لرؤيته. أنا…

1289
01:15:16,125 --> 01:15:18,292
بحاجة لرؤية هذا الوجه المريض الملاعين!

1290
01:15:18,917 --> 01:15:21,958
اه، حسنًا، سأحاول
لفرز شيء ما.

1291
01:15:22,708 --> 01:15:23,875
انظر، علي أن أذهب.

1292
01:15:24,500 --> 01:15:26,208
سأتحدث معك قريبا، حسنا؟

1293
01:15:41,808 --> 01:15:42,683
تعال.

1294
01:15:43,433 --> 01:15:45,267
دعنا نوصلك إلى سيارة الإسعاف
وألقي نظرة عليك. تمام؟

1295
01:15:46,792 --> 01:15:47,667
تعال.

1296
01:15:48,542 --> 01:15:49,458
لا بأس.

1297
01:16:20,758 --> 01:16:22,717
ديفيد، أنا في سيارة الإسعاف الآن.

1298
01:16:23,500 --> 01:16:26,208
أوه، جيد. لم أكن أريدك أن تفعل ذلك
ارحل دون أن تقول وداعا.

1299
01:16:29,583 --> 01:16:30,458
كيف؟

1300
01:16:30,750 --> 01:16:32,833
حسنا، استغرق الأمر مني بعض الوقت
للتواصل معك على هذا الرقم

1301
01:16:32,917 --> 01:16:35,493
ولكن أردت أن أقول كيف
كان الكثير من المرح الليلة.

1302
01:16:35,667 --> 01:16:37,583
لقد كان اللعب معك رائعًا.

1303
01:16:42,417 --> 01:16:43,291
هم…

1304
01:16:43,375 --> 01:16:44,333
لقد أطلقوا النار عليك.

1305
01:16:44,625 --> 01:16:47,167
لو سمحت. هل تعتقد حقا
أنا بهذا الغباء؟

1306
01:16:47,375 --> 01:16:51,208
لم أكن في منزلك. تلك الصورة أنا
أرسل لك. لقد التقطت تلك الصورة منذ أيام.

1307
01:16:51,625 --> 01:16:53,583
أردت فقط
للحصول على القليل من المرح معك.

1308
01:17:05,125 --> 01:17:06,042
أخي!

1309
01:17:08,000 --> 01:17:08,917
ظنوا…

1310
01:17:09,292 --> 01:17:10,458
لقد ظنوا أن أخي هو أنت!

1311
01:17:10,542 --> 01:17:12,875
والآن أعتقد أننا متعادلان.

1312
01:17:14,625 --> 01:17:16,542
كلانا فقدنا شخصًا نحبه.

1313
01:17:17,958 --> 01:17:19,333
يؤلم، أليس كذلك؟

1314
01:17:22,292 --> 01:17:23,500
أنت ستدفع ثمن هذا!

1315
01:17:23,875 --> 01:17:26,250
وماذا فعلت بالضبط؟

1316
01:17:26,833 --> 01:17:28,125
لقد كنت فقط على الهاتف معك.

1317
01:17:28,250 --> 01:17:30,083
أنا لم أطلق النار خطأً
واقتل أخيك.

1318
01:17:30,208 --> 01:17:31,624
وسوف يستغرق عدة أشهر من

1319
01:17:31,708 --> 01:17:33,958
التحقيق لإثبات أنني
خطفت سيارتك.

1320
01:17:34,042 --> 01:17:36,667
وبعدها أشهر عديدة
ربما سنوات من الدعاوى القضائية

1321
01:17:36,833 --> 01:17:39,249
من شركات مختلفة
حول كيف تمكنت من القيام بذلك.

1322
01:17:39,333 --> 01:17:42,833
الآن، أعتقد أن هذا سوف يختفي بهدوء،

1323
01:17:43,667 --> 01:17:44,875
كما سأفعل أنا.

1324
01:17:49,833 --> 01:17:50,750
من أنت؟

1325
01:17:51,833 --> 01:17:53,458
فقط أخبرني من أنت.

1326
01:17:54,875 --> 01:17:58,000
أنت حقا لا تلاحظ
الناس الصغار من حولك، أليس كذلك؟

1327
01:17:58,917 --> 01:18:01,624
يجب أن تتذكر، إنه كذلك
لقد كانت بضع ساعات فقط

1328
01:18:01,708 --> 01:18:05,833
منذ أن كنا معا في
مرآب للسيارات في المعرض.

1329
01:18:09,201 --> 01:18:10,666
هناك مقعد معزز هنا لإيفي

1330
01:18:10,750 --> 01:18:12,417
عندما خرجنا
لهذا اليوم مع ديفيد.

1331
01:18:13,355 --> 01:18:14,958
لذلك يمكنك فقط أن تضربها في الخلف.

1332
01:18:18,667 --> 01:18:21,167
أنا سعيد جدًا بوجودك
الرجال هنا لأشياء من هذا القبيل.

1333
01:18:21,458 --> 01:18:24,833
لا أستطيع أن أتخيل أن أكون
قادرة على التحقق من حزام الأمان بنفسي.

1334
01:18:25,000 --> 01:18:27,375
-أنا آسف يا ثانية--
-لا تعتذر.

1335
01:18:28,092 --> 01:18:31,092
إنه أنا الذي ينبغي. انظر، أنا متعب فقط.
لقد كان يوما طويلا.

1336
01:18:36,750 --> 01:18:38,833
ليلة سعيدة، ستيلا.

1337
01:18:42,792 --> 01:18:43,792
هل كان هذا أنت؟

1338
01:18:46,917 --> 01:18:49,250
لقد فحصت حزام الأمان لها

1339
01:18:50,000 --> 01:18:52,417
لأنك كنت تعرف ما سيحدث.

1340
01:18:52,833 --> 01:18:53,750
هذا صحيح.

1341
01:18:54,208 --> 01:18:55,625
وذهب كل شيء كما هو مخطط له.

1342
01:18:56,083 --> 01:18:59,749
لقد راجعت اختياراتك في الحياة،
ولقد حصلت على الانتقام الذي أريده.

1343
01:18:59,833 --> 01:19:02,041
والآن سأختفي

1344
01:19:02,125 --> 01:19:06,375
في ضباب البيروقراطية،
المعارك القضائية والروتين.

1345
01:19:11,833 --> 01:19:13,499
لن تفلت من هذا أبداً

1346
01:19:13,583 --> 01:19:17,083
أوه، لا تقلق بشأني.
يمكنني دائمًا أن أذهب دون أن يلاحظني أحد تمامًا.

1347
01:19:18,625 --> 01:19:20,667
هذه نقطة شخصية
الأمن بعد كل شيء.

1348
01:19:21,167 --> 01:19:22,375
أن تكون هناك

1349
01:19:22,883 --> 01:19:26,758
مع أكبر الأسماء في
مشاهير العالم، الملوك، السياسيين.

1350
01:19:26,958 --> 01:19:28,208
ولكن في الوقت نفسه،

1351
01:19:28,542 --> 01:19:31,999
علينا أن نكون
وغير مرئية تماما.

1352
01:19:32,083 --> 01:19:34,750
لم يرى ولم يسمع. هناك فقط.

1353
01:19:35,417 --> 01:19:36,986
هؤلاء هم
عليك أن تنتبه ل.

1354
01:19:37,375 --> 01:19:39,875
الأقربون،
الذين يعرفون كل شيء عنك

1355
01:19:40,167 --> 01:19:43,375
لأنهم هم
من يرى الشخص تحته.

1356
01:19:43,542 --> 01:19:46,833
المتعفنة، السامة
جثة تحت،

1357
01:19:46,958 --> 01:19:49,750
من يحتاج إلى الأمان
وليس من الخارج

1358
01:19:50,000 --> 01:19:51,417
ولكن من أنفسهم.

1359
01:19:52,167 --> 01:19:54,208
لمنعهم من تدمير حياتهم

1360
01:19:54,458 --> 01:19:56,625
وحياة
الجميع من حولهم.

1361
01:19:56,958 --> 01:19:59,167
لذا، من الآن فصاعدا، ستيلا،

1362
01:19:59,750 --> 01:20:01,083
ترقب.

1363
01:20:02,542 --> 01:20:04,250
أنت لا تعرف أبدا من يراقب.

1364
01:20:05,167 --> 01:20:08,208
على استعداد ليأخذك إلى
المهمة على اختياراتك

1365
01:20:08,375 --> 01:20:10,458
- وعلى ما فعلت.
-حسنًا، لنذهب!

1366
01:20:10,625 --> 01:20:12,208
-لا. انتظر!
-دعنا نذهب!

1367
01:20:12,292 --> 01:20:13,208
وداعا ستيلا.

1368
01:20:14,500 --> 01:20:15,458
سوف أشاهد.

1369
01:24:07,852 --> 01:24:08,725
مرحبًا.

1370
01:24:09,727 --> 01:24:11,474
مرحباً، رئيس الوزراء.